affront

Madness extended to the impossibility of affronting sexuality by means of knowledge, of logos and of reason concerns all speaking beings without any categorical distinctions.	La folie entendue comme impossibilité d'affronter la sexualité au moyen du savoir, du logos, de la raison, concerne tous les êtres parlants sans distinction catégorielle.
Iran finally had its revolution in 1979 and has been affronting the imperial monster ever since, telling truth to the world's would-be masters.	L’Iran a aussi eu sa révolution en 1979 et a affronté le monstre impérialiste depuis lors en disant leur fait à ceux qui prétendent être les maîtres du monde.
If information affronting the honour, dignity or business reputation or invading the privacy of an individual is disseminated over the mass media, that information must be retracted by the same means.	Si l'information qui entache l'honneur, la dignité ou la réputation professionnelle ou qui constitue une immixtion dans la vie privée d'un individu est diffusée dans plusieurs médias, cette information doit être également rétractée.
Convicts have the right to select their form of labour from a range of tasks presented to them by the facility administration. Convicts may not be compelled to perform labour affronting human honour and dignity.	Les condamnés ont le droit de choisir un type de travail à partir d'un éventail de tâches qui leur est présenté par l'administration de l'établissement. Les condamnés ne peuvent être contraints d'exécuter des travaux portant atteinte à l'honneur et à la dignité humaine.