affirm

affirmer

The author affirms that the parcel was opened in the Netherlands.	L'auteur affirme que le colis a été ouvert aux Pays-Bas.
The Charter affirms the social values of European construction.	La Charte affirme les valeurs sociales de la construction européenne.
The report affirms that Syrians always knew where Hariri was.	Le rapport affirme que les Syriens savaient toujours où se trouvait Hariri.
In this connection, Senegal affirms its support for disarmament.	Sous ce rapport, le Sénégal affirme son adhésion au désarmement.
In that respect, Senegal affirms its commitment to disarmament.	Sous ce rapport, le Sénégal affirme son adhésion au désarmement.
Fifth: it affirms the freedom of ideas and beliefs.	Cinquièmement, il affirme la liberté d'idées et de croyances.
Nevertheless, our country affirms its commitment to resolving these problems.	Néanmoins, notre pays est déterminé à résoudre ces problèmes.
It affirms that adaptation should be undertaken in accordance with the Convention.	Elle affirme que l’adaptation doit être entreprise conformément à la Convention.
He affirms that his detention was never confirmed.	Il affirme que sa détention n'a jamais été confirmée.
It affirms its role as regional capital with great dynamism.	Elle affirme avec dynamisme son rôle de capitale régionale.
Mrs Hautala affirms that it is technically feasible.	Mme Hautala affirme que c'est techniquement faisable.
My delegation, in principle, affirms its support for all reform efforts.	Ma délégation, par principe, affirme son soutien à tous les efforts de réforme.
He affirms that these governments can develop their countries.	Il affirme que ce sont eux qui peuvent développer leurs pays.
This is what history affirms and what reality mandates.	C'est ce que l'histoire affirme et ce que la réalité impose.
The contract also affirms the Charter of the company.	Le contrat confirme également la charte de l'entreprise.
It affirms the privacy, exclusivity and importance of the domestic sphere.	Cela fortifie l’intimité, l’exclusivité et l’importance de la sphère domestique.
The Constitution explicitly affirms the principle of protection of physical integrity.	La Constitution consacre expressément le principe de la protection de l'intégrité physique.
The State party affirms that the argument that C.A.R.M.	L'État partie affirme que l'argument selon lequel C.A.R.M.
This House reiterates and affirms that it has this confidence.	Ce Parlement réitère et affirme qu’il est confiant à cet égard.
Objectivity affirms that things are within themselves.	L’objectivité affirme que les choses sont en elles-mêmes.