affirmer

to maintain

Nous affirmons que les émigrants sont des agents de développement.	We firmly assert that migrants are the agents of development.
Nous affirmons l'importance de la liberté religieuse dans le monde actuel.	We state the importance of religious freedom in today's world.
Nous affirmons notre engagement ferme de renforcer encore la coopération Sud-Sud.	We express our firm commitment to further strengthening South-South cooperation.
En tous cas, c'est ce que nous affirmons tous les matins.	In any case, that is what we say every morning.
Nous affirmons que ces problèmes peuvent être résolus.	We are saying that these problems can be solved.
Nous affirmons que les investissements privés sont la solution au problème.	We say that private investment is the solution to the problem.
Nous affirmons la promesse de notre démocratie.	We affirm the promise of our democracy.
Nous affirmons une protection complète du droit d'auteur dans le Service.	We assert full copyright protection in the Service.
C'est pourquoi nous affirmons l'importance des points suivants.	Therefore we affirm the importance of the following points.
Après tout, tel est l'objectif que nous affirmons tous partager.	After all, this is the goal we all say that we share.
Nous affirmons notre solidarité envers les familles pauvres.	We affirm our solidarity with poor families.
De cette façon, nous affirmons les liens de notre humanité commune.	Through it we affirm the bonds of our common humanity.
Dans ce contexte, nous affirmons que les points suivants sont importants.	In this context, we affirm the importance of the following.
Nous affirmons que ce Traité constitutionnel est stable mais ajustable.	We state that this Constitutional Treaty is stable but capable of being modified.
Nous affirmons que l'information et les canaux de communication sont des biens communs.	We affirm that the information and communication platforms are common goods.
Par la présente, nous affirmons que vos données seront traitées de façon confidentielle.	We hereby guarantee that your data will be treated confidentially.
Nous affirmons adopter une approche du handicap respectueuse des droits de l'homme.	We claim to adopt a human rights approach to disability.
Nous affirmons qu'il ne saurait y avoir deux poids deux mesures.	We affirm that there can be no double standards.
C’est précisément ce que nous affirmons depuis le début.	That is exactly what we have been saying all along.
Nous affirmons que l’information et les canaux de communication sont des biens communs.	We affirm that the information and communication platforms are common goods.