affirm

affirmer

It's the problem of the fallacy of affirming the consequent.	C'est le problème de l'illusion d'affirmer le conséquent.
We are committed to defending and affirming our communication rights and freedoms.	Nous sommes déterminés à défendre et affirmer nos droits et libertés de communication.
It also aims at affirming the rights and capacity of older women.	Elle vise également à affirmer les droits et les capacités des personnes âgées.
You should be able to answer this in an affirming and positive way.	Vous devriez être en mesure de répondre à cette affirmation et dans un sens positif.
How do we avoid simply affirming this pattern by our attitudes and behavior?	Comment éviter de soutenir ce modèle par nos attitudes et nos comportements ?
For many of the dancers, performing this way was very personal and affirming.	Pour plusieurs des danseurs, danser de cette manière était à la fois très personnel et expressif.
Twelve in their ecclesiastical or cultural or tribal attire affirming one message.	Ils étaient 12 dans leurs habits ecclésiastiques ou leurs tenues tribales affirmant un même message.
This was followed in 1977 with recommendation 816 affirming the right of conscientious objection.	Elles ont été suivies, en 1977, par la recommandation 816 affirmant le droit à l'objection de conscience.
He encourages us by affirming that He is always with us and working through our weakness.	Il nous encourage en affirmant qu'Il est toujours avec nous et travaille au travers de nos faiblesses.
The Senegalese judiciary thus offered judges the possibility of affirming their independence in all circumstances.	Le système judiciaire sénégalais offre donc aux magistrats la possibilité d'affirmer leur indépendance en toute circonstance.
He does not limit himself merely to affirming his love, but makes it visible and tangible.	Son amour n'est pas seulement affirmé, mais il est rendu visible et tangible.
He does not limit himself merely to affirming his love, but makes it visible and tangible.	Son amour n’est pas seulement affirmé, mais il est rendu visible et tangible.
By receiving the gift, the recipient likewise aligns him- or herself with the umma, affirming its existence.	En recevant le cadeau, le destinataire s’inscrit également dans la oumma, affirmant son existence.
In that document, Paul VI describes popular piety, affirming that sometimes it needs to be evangelized.	Dans ce document, Paul VI décrit la piété populaire, en affirmant que celle-ci doit parfois également être évangélisée.
This report is about affirming clearly that these are our rights and we insist on them.	Ce rapport consiste à affirmer clairement que ce sont nos droits, et que nous insistons sur ces droits.
The whole has the effect of affirming manhood and will, and is traditionally used as an anti-rheumatic.	Le tout a pour effet d'affirmer la virilité et la volonté et est traditionnellement utilisé comme antirhumatismal.
Unless having information affirming the opposite, it should be estimated that any Mig-29 met has these improvements.	A moins d'avoir des renseignements affirmant le contraire, il faut estimer que n'importe quel MiG-29 rencontré possède ces améliorations.
The previous year, the Commission had approved a resolution affirming, without dissent, the universal right to democracy.	L'année précédente, la Commission a adopté, sans opposition, une résolution affirmant le droit universel à la démocratie.
They preached humility, affirming that it was necessary to accept the punishment in order to wash away the sin.	Ils prêchèrent l’humilité, affirmant qu’il fallait accepter la punition pour se laver de ses péchés.
My group is in favour of affirming clearly that all human cloning must be banned.	Mon groupe préconise l'affirmation claire de la prohibition de tout clonage portant sur des êtres humains.