affirmer

to maintain

Tu affirmes que mon nom est sur sa liste.	You just told me my name was next on a list.
Si tu affirmes que le témoignage est concluant, comment le prouveras-tu ?	If thou affirmest that the testimony is conclusive, how wouldst thou prove this?
Tu affirmes être le dernier à l'avoir vu vivant.	You already told us, you were the last person to see him alive.
Tu me le demandes ou tu affirmes ?	Are you asking me or telling me?
Cameron ne ferait jamais tous ces trucs que tu affirmes qu'il a fait.	Cameron would never do any of the things that you said that he did.
Pourquoi est-ce que tu affirmes, que ce fils n'est pas le tien ?	Why do you say he's not your child?
Si tu autorises ces choses dans ton département, tu affirmes que c'est normal.	If you allow this sort of thing in your department, you're basically saying it's okay.
- Tu demandes ou tu affirmes ?	Are you asking me or telling me?
Par conséquent, en répétant l’idée, tu affirmes que tu es déterminé à changer ton état présent pour un état meilleur, que tu veux réellement.	Therefore, as you repeat the idea, you are stating that you are determined to change your present state for a better one, and one you really want.
Dans ta déclaration, tu affirmes que ton fils est venu de derrière-toi.	In your statement, you said your son came at you from behind.
Tu affirmes que c'était un homme ?	Are you sure it was a man?
Tu affirmes que c'était un homme ?	Mmm-hmm. So you saying she was definitely a man?
Lorsque sera venu le temps du débat sur la Constitution, j'insiste pour que tu affirmes constamment que c'est un problème qui ne peut être résolu que par un débat public, et non par une conférence intergouvernementale.	When we come to debate the constitution, I ask that you consistently present the line that this is a problem that only public debate - but no intergovernmental conference - can resolve.