affirmer

to maintain

Beaucoup affirment que la procédure est totalement indolore et très efficace.	Many argue that the procedure is completely painless and very effective.
Cependant, certaines personnes affirment qu’il a aussi des effets secondaires.	However, some people claim that it also has side effects.
Les organisations affirment que leur expérience concrète confirme ces tendances.	The organizations maintain that their operational experience confirms these trends.
D'autres affirment que tout dans la vie peut être surpassé.	Others affirm that everything in life can be overcome.
Cependant, de nombreux États membres affirment que ces quotas sont injustes.	However, many Member States claim that these quotas are unfair.
M. Besigye et ses partisans affirment que l'élection a été truquée.	Besigye and his supporters claim that the election was rigged.
Ils affirment également qu'ils se sentent vraiment beaucoup plus énergique.	They also state that they really feel much more energetic.
Certains musiciens affirment qu'il était engagé dans l'écriture de chansons complètement.	Some musicians claim that he was engaged in writing songs completely.
Certains affirment que l'auberge espagnole est un film pornographique.	Some insist that the Spanish hostel is a pornographic film.
Les coûts des énergies renouvelables sont également tombés, affirment les auteurs.	The costs of renewables have also fallen, say the authors.
Les opposants affirment que, avec 300 questions, le test est trop dur.	Opponents argue that, with 300 questions, the test is too hard.
Les affirmations identifient et affirment l'existence des vérités personnelles.	Affirmations recognize and assert the existence of personal truths.
Les anthropologues affirment que toutes les races humaines descendent d’ancêtres communs.	Anthropologists claim that all human races descend from common ancestors.
Ils affirment que ces mesures sont nécessaires pour protéger les migrants.	They claim that these measures are necessary to protect those travelling.
Ils affirment également qu'ils se sentent vraiment beaucoup plus énergique.	They also report that they feel a lot more energetic.
Certains affirment même que le MDP augmente la pollution.	Some even argue that the CDM increases pollution.
De nombreux analystes affirment que nous sommes coincés dans un cercle.	Many analysts state that we are in stuck in a circle.
D’autres affirment que des doses élevées, la ruée est aussi solide.	Others assert that at high doses, the rush is also solid.
Ils affirment également qu'ils se sentent beaucoup plus énergique.	They also report that they really feel much more energetic.
Certains affirment que pour uhi convient pas tout poisson.	Some assert that for uhi any fish suits not.