affirmer

to maintain

Elle affirme également que le mouchoir était une chose réelle.	She also states that the handkerchief was a real thing.
Il affirme que la privatisation peut et doit être arrêtée.	He argues that privatization can and must be stopped.
La source affirme que la détention d'Abdolfattah Soltani est arbitraire.	The source alleges that the detention of Abdolfattah Soltani is arbitrary.
IMP inženiring affirme que les travaux ont commencé en juillet 1989.	IMP inženiring states that the works commenced in July 1989.
Il affirme être en difficulté et avoir besoin d’argent immédiatement.	He says be in trouble and need money immediately.
Richard Lustig affirme que c'est une énorme erreur.	Richard Lustig says that this is a huge mistake.
L'auteur affirme qu'il a donc épuisé les recours internes.	The author argues that he has therefore exhausted domestic remedies.
La source affirme que la détention de Chen Guangcheng est arbitraire.	The source alleges that the detention of Chen Guangcheng is arbitrary.
Le sujet affirme ensuite être la conscience contenue par SCP-035.	Subject then claims to be the consciousness contained within SCP-035.
Cette loi affirme que la communication audiovisuelle est libre (art.	This Act states that audio-visual communication is free (art.
Résolument contemporain, l'homme IKKS affirme son style par un esprit libre.	Resolutely contemporary, the IKKS man asserts his style through a free spirit.
Il affirme pouvoir voler, mais je n'ai pas de confirmation.	He claims he can fly, but I don't have confirmation.
L'auteur affirme que le colis a été ouvert aux Pays-Bas.	The author affirms that the parcel was opened in the Netherlands.
La Charte affirme les valeurs sociales de la construction européenne.	The Charter affirms the social values of European construction.
Finalement, Denierbud affirme que tout ce processus était impossible.	Ultimately, Denierbud asserts that the whole process was impossible.
Elle affirme être votre sœur et sa mère.	She claims to be your sister and his mother.
La requérante affirme qu'elle a ainsi épuisé tous les recours internes.	The complainant alleges that she has exhausted all domestic remedies.
Elle affirme que son prix est de 10 $, ce qui dérange Holden.	She argues that her price is $10, which annoys Holden.
Le rapport affirme que les Syriens savaient toujours où se trouvait Hariri.	The report affirms that Syrians always knew where Hariri was.
Sous ce rapport, le Sénégal affirme son adhésion au désarmement.	In this connection, Senegal affirms its support for disarmament.