affirmative action

Dictionary
Examples

The policy contains provisions for affirmative action and accountability.	Cette politique prévoit des mesures de discrimination positive et de responsabilisation.
The Electoral Code contains an affirmative action clause.	Le Code électoral comporte une clause de discrimination positive.
Without affirmative action, I would not be here.	Sans discrimination positive, je ne serais pas arrivé ici.
The taking of affirmative action has recently acquired a constitutional dimension.	L'adoption de mesures fondées sur la discrimination positive a récemment acquis une dimension constitutionnelle.
There are no affirmative action provisions as in India.	Sri Lanka ne prévoit pas, comme l'Inde, de mesures correctives.
That was definitely a sector that required affirmative action.	La discrimination positive est sans aucun doute nécessaire dans l'industrie touristique.
Ms. Martínez (Spain) said that a number of affirmative action measures had been put in place.	Mme Martinez (Espagne) dit qu'un certain nombre de mesures de discrimination positive ont été prises.
A Government subcommittee had been established to monitor the enforcement of the new affirmative action measures.	Un sous-comité a été établi pour contrôler l'application des nouvelles mesures de discrimination positive.
Concerning gender mainstreaming, the law did not provide for affirmative action.	En ce qui concerne l'intégration d'une perspective sexospécifique, la législation ne prévoit pas de mesures de discrimination positive.
Her Government had instituted affirmative action programmes in education and the civil service.	Le Gouvernement a lancé des programmes d'action préférentielle dans les domaines de l'éducation et de la fonction publique.
There are, however, limitations on the acceptability of affirmative action programmes.	Il y a cependant des limites à ce qui peut être accepté en matière de discrimination positive.
The reluctance of certain ministries to adopt affirmative action, such as quota, still persists.	Certains ministères résistent toujours à l'idée d'adopter des mesures de discrimination positive comme les quotas.
Other affirmative action plans were in place to help women with disabilities, older women and Roma women.	D'autres programmes de discrimination positive sont en place pour aider les handicapées, les femmes âgées et les femmes roms.
Reservation is a form of quota-based affirmative action.	Réservation est une forme d’action positive basé sur des quotas.
It also took account of the preliminary report on affirmative action.	Elle a également pris en considération le rapport préliminaire concernant l'action positive.
The Brazilian Government has taken different affirmative action.	Le Gouvernement brésilien a engagé différentes actions de discrimination positive.
What are the objectives stated in relation to those affirmative action schemes?	Quels sont les objectifs déclarés de ces programmes d'action positive ?
Thus, affirmative action to ensure full equality is not always legitimate.	L'action positive qui vise à assurer l'égalité totale n'est pas toujours légitime.
What are the stated objectives in relation to those affirmative action schemes?	Quels sont les objectifs déclarés de ces programmes d'action positive ?
Is there any national case law relating to those affirmative action schemes?	Y a-t-il une jurisprudence nationale concernant ces programmes d'action positive ?