affirmer

Il y a quelque temps, tu affirmais l'inverse.	A while ago, you were arguing otherwise.
Tu affirmais connaître le chemin.	The only reason you're around was because you claimed you knew the way.
Comme je l’affirmais la semaine dernière, Guantanamo est une zone de non-droit qui ne saurait être tolérée par une Communauté fondée sur l’État de droit.	As I said last week, Guantanamo is a lawless zone which cannot be tolerated by a community based on the rule of law.
C’est ce que je ferais si j’affirmais que les Reptos et les Dracos sont tellement blessés qu’il ne leur reste rien d’autre à faire que d’être méchants.	I would do this if I claimed that also the reptilians and dracs are so profoundly injured, that they have no choice than to be evil.
J’affirmais récemment qu’un accord est comme un fruit : s’il n’est pas cueilli au bon moment, lorsqu’il est à maturité, il pourrit et se dégrade.	I said recently that an agreement is like a fruit: if it is not picked at the right time, when it is ripe, it rots and goes bad.
Tu reconnaîtras la vérité, car déjà dans ton cœur tu avais commencé à croire, même quand tu affirmais si résolument ton incroyance.	You will acknowledge the truth, for already in your heart you had begun to believe even when you so stoutly asserted your unbelief.