affidavit

Translator
Examples

Il devait se référer à des faits dans mon affidavit.	It had to refer to facts in my affidavit.
Ceci est aussi vrai que cet affidavit était, d'accord ?	This is as real as that affidavit was, okay?
J'ai préparé un affidavit avec 37 paragraphes.	I prepared an affidavit with 37 paragraphs.
Par affidavit et autres mesures appropriés, comme une preuve de revenu ou la déclaration de revenu.	By an affidavit and other pertinent methods of proof, such as a payroll or tax return.
Remak a été mis dans le camp de concentration de Sachsenhausen près de Berlin et sa femme fait des tentatives pour obtenir un affidavit qui leur permettrait d'émigrer aux États-Unis.	Remak was put into the Sachsenhausen concentration camp near Berlin and his wife made strenuous attempts to obtain an affidavit which would allow them to emigrate to the United States.
d'une note de la part de l'autorité, de la cour ou du tribunal demandeur dans laquelle on précise si les éléments de preuve éventuellement transmis doivent être accompagnés d'un certificat, d'un affidavit ou d'autres documents de vérification.	An indication from the requesting court, tribunal or authority whether the evidence to be transmitted is to be accompanied by a certificate, affidavit or other verifying documents.
Cette position a également reçu le soutien du gouvernement indien, dans son affidavit transmis à la Cour suprême.	This stand was also supported by the Government of India in its affidavit filed with the Supreme Court.
L’Affidavit de Parenté enregistre des informations sur les relations de famille.	The Affidavit of Relationship records information about family relationships.
Grâce au programme Affidavit de Parenté, vous pouvez postuler pour que vos enfants, conjoints ou proches viennent aux États-Unis.	Under the Affidavit of Relationship program, you can apply for your children, spouse, or parents to come to the US.
Si l’Affidavit du FBI dans sa forme présente avait été signé le 12 septembre, CNN et les autres grands médias n’auraient pas raconté le contraire pendant plusieurs jours.	If the FBI affidavit in its present form had been signed on the morning of September 12, CNN and other outlets would not have been reporting things to the contrary for several days.
L’Affidavit de Parenté est un formulaire servant au regroupement des réfugiés et des asilés avec leur parents proches qui sont déjà constatés en tant que réfugiés, mais résidants en dehors des États-Unis.	The Affidavit of Relationship is the form used to reunite refugees and asylees with close relatives who are already determined to be refugees but are outside the United States.
Nous offrons également des services de notaire : écriture sainte, les actes et affidavit.	We also offer notary services: scripture, acts and affidavit.
Pendant combien de temps cet affidavit sera-t-il requis ?	How long will this Affidavit be required?
Fournissez les informations nécessaires, faites légaliser l’affidavit et renvoyez-le nous.	Fill in the information needed, have the affidavit notarized, and mail it back to us.
À l'appui de votre demande, vous devez aussi fournir un affidavit ou une déclaration solennelle.	You also need an affidavit or statutory declaration in support of your application.
À l’appui de votre demande, vous devez aussi fournir un affidavit ou une déclaration solennelle.	You also need an affidavit or statutory declaration in support of your application.
Occasionnellement, nous pourrions vous demander de signer un affidavit afin de vérifier que votre liste est réellement construite sur l'accord des contacts la composant.	On occasion, we may ask you to sign an affidavit verifying the fact that your list is truly permission based.
Cet affidavit (Déclaration sous serment) doit être authentifié par un notaire public et un secrétaire d’État Apostille s’il est délivré aux États-Unis, ou autrement, authentifié par le bureau consulaire américain au Panama.	This Affidavit (Sworn Declaration) must be authenticated by a Public Notary & Secretary of State Apostil if issued in the USA, or otherwise, authenticated through the US consulate office in Panama. b.