affermir

to consolidate

Ce sera lui qui bâtira une maison à mon nom, et j’affermirai pour toujours le trône de son royaume.	He shall build an house for my name, and I will stablish the throne of his kingdom for ever.
Ce sera lui qui construira une maison en l’honneur de mon nom, et j’affermirai pour toujours le trône de son royaume.	He shall build a house for My name, and I will establish the throne of his kingdom forever.
Ce sera lui qui me bâtira une maison, et j`affermirai pour toujours son trône.	He shall build me a house, and I will establish his throne forever.
Ce sera lui qui bâtira une maison à mon nom, et j`affermirai pour toujours le trône de son royaume.	He shall build a house for my name, and I will establish the throne of his kingdom forever.
Ce sera lui qui bâtira une maison à mon nom, et j`affermirai pour toujours le trône de son royaume.	He shall build an house for my name, and I will stablish the throne of his kingdom for ever.
J`affermirai pour toujours son royaume, s`il reste attaché comme aujourd`hui à la pratique de mes commandements et de mes ordonnances.	And I will establish his kingdom for ever, if he be firm to do my commandments and mine ordinances, as at this day.
12 Quand tes jours seront accomplis et que tu seras couché avec tes pères, j`élèverai ta postérité après toi, celui qui sera sorti de tes entrailles, et j`affermirai son règne.	It shall happen, when your days are fulfilled that you must go to be with your fathers, that I will set up your seed after you, who shall be of your sons; and I will establish his kingdom.