affermir

to consolidate

Cela affermira considérablement les cheveux.	It considerably will strengthen hair.
Mais Dieu est fidèle, et Il vous affermira, et vous préservera du mal.	But the Lord is faithful, who shall stablish you, and keep you from evil.
Le Seigneur est fidèle, il vous affermira et vous préservera du malin.	But the Lord is faithful, and he will strengthen you and protect you from the evil one.
Pour parler pragmatiquement, avoir une vision à plus long terme affermira votre volonté de résister à cette pression.	Pragmatically speaking, thinking about greater long-term goals will strengthen your will to resist this pressure.
Louis Segond Bible Le Seigneur est fidèle, il vous affermira et vous préservera du malin.	But the Lord is faithful, who shall stablish you, and keep you from evil.
Pour parler de manière pragmatique, avoir une vision à plus long terme affermira votre volonté de résister à cette pression.	Pragmatically speaking, thinking about greater long-term goals will strengthen your will to resist this pressure.
Le Saint-Esprit nous assistera dans chaque difficulté, affermira notre espérance, éclairera nos esprits et purifiera nos cœurs.	He gives the Holy Spirit to help in every strait, to strengthen our hope and assurance, to illuminate our minds and purify our hearts.
La quatrième chose que Paul mentionna était que cet évangile de l’eau et de l’Esprit est la sagesse de Dieu qui nous affermira.	This gospel of the water and the Spirit is the gospel that should be shared with everyone all over the world.
Nous espérons que la résolution affermira le consensus auquel les parties sont récemment parvenues pour améliorer la teneur de la liste récapitulative, renforcer les sanctions et encourager un plus grand nombre de Membres à soumettre des listes.	We hope that the resolution will consolidate the consensus recently forged among all parties on improving the quality of the comprehensive list, enhancing sanctions measures and encouraging more Members to submit lists.
Le Brésil a l'espoir que l'entrée en vigueur de l'instrument affermira les pays dans leur volonté de renforcer les efforts internationaux en matière de coopération et d'assistance à l'enlèvement des restes explosifs de guerre.	Brazil hoped that the entry into force of the instrument would strengthen the resolve of countries to enhance international efforts to provide cooperation and assistance in the clearance of explosive remnants of war.
Les citoyens de notre région croient de plus en plus en la démocratie mais ils admettent que cette dernière doit aussi s’exprimer par des résultats tangibles dans leur vie quotidienne et cette exigence s’affermira de plus en plus à l’avenir.	The people of our region believe ever more strongly in democracy, but they understand and are increasingly demanding that it have tangible results in their daily lives.
Mais le Seigneur est fidèle, il vous affermira et vous préservera du mal.	But the Lord is faithful; he will strengthen you and guard you from the evil one.
3 Le Seigneur est fidèle, il vous affermira et vous préservera du malin.	But the Lord is faithful, who will establish you, and guard you from the evil one.
Nous réaffirmons donc notre ferme conviction que l'entrée en vigueur du Traité d'interdiction complète des essais nucléaires affermira la paix et la sécurité internationales.	We renew our strong conviction that entry into force of the CTBT will enhance international peace and security.
A mesure que votre amour pour lui gagnera en profondeur, celui que vous manifestez l’un pour l’autre se purifiera et s’affermira.	As your love for Him becomes deeper and stronger, your love for each other will be purified and strengthened.
La normalisation de la situation concourra à la sécurité dans la région et affermira le nouveau gouvernement démocratique de la Yougoslavie, tout en aidant à réaliser les droits légitimes de la population locale par des moyens strictement politiques.	The normalization of the situation will help regional security and the newly democratic government of Yugoslavia, as well as help in the realization of the legitimate rights of the local population through political means.