affectionner

to be fond of

Je sais que tu affectionnes Brakebills.	Look, I know you like Brakebills.
Il y a des séries que tu affectionnes ?	What number do you want for them?
Aujourd’hui c’est l’un des quartiers les plus modernes et affectionnés de Barcelone !	Today however, it's one of the most modern and architecturally grandiose districts of Barcelona.
Appuyons nos propositions sur le désir d'avoir des enfants (nés) dans des foyers où ils bénéficieront de soins affectionnés et responsables, peut-être alors nos propositions seront-elles acceptées.	Let's base our proposals on the desirability of having children born in homes where they will get affectionate and responsible care, and perhaps our proposals will be accepted.
Je salue avec grande admiration votre revue 30Jours et à travers 30Jours, tous ses lecteurs affectionnés ; et je demande à tous une prière pour notre diocèse de Shanghai et pour ses pasteurs.	I greet your magazine 30Days with great admiration, and through 30Days, all its loyal readers and ask of all a prayer for this our diocese of Shanghai and for its pastors.
Ces indiens et moi sommes devenus très affectionnés.	They were very kind to me.
Ces indiens et moi sommes devenus très affectionnés.	They were kind to me.
Et ainsi le nom a tracé la route de l'homme parmi les hommes ; parmi les hommes plus proches et plus affectionnés.	And so the name marked out the man's path among men; among the men closest to him and fondest of him.
Car ceux qui sont selon la chair, sont affectionnés aux choses de la chair ; mais ceux qui sont selon l'Esprit, sont affectionnés aux choses de l'Esprit.	For they that are after the flesh do mind the things of the flesh; but they that are after the Spirit the things of the Spirit.
Ces indiens et moi sommes devenus très affectionnés.	They were very loving with me.