affectionner

to be fond of

C'est un homme de son temps, actif, affectionné et attentionné avec ses proches.	He is a man of his time, vital, caring and loving with his people.
Ce n'est pas un thème nouveau en littérature, mais il semblerait que ce soit le plus affectionné.	This isn't a new theme in literature, but it seems to be one of the favourites.
Je me suis affectionné à toi.	I already know, I love you.
Mais l'exemple d'un père - ou d'une mère - affectionné s'imprime petit à petit dans leur subconscient.	But the example of an affectionate parent is gradually but deeply impressed upon their subconscious.
Viens à moi tel un petit enfant, viens à moi tel un amoureux affectionné, viens et sois un avec moi.	Come to me like a little child, come to me like an affectionate lover, come and be one with me.
Il affectionne surtout l'été avec tous les promeneurs !	What he likes is the summer, with all them ramblers!
Sa grande musicalité s'exprime aussi dans la musique de chambre qu'il affectionne.	His musicality is also expressed in the chamber music he loves.
Vladimir Poutine affectionne de se faire photographier dans des poses de judoka.	Vladimir Putin likes to be photographed in judo poses.
Si c'est ce que ma douce affectionne	If that is what you wish.
Le requin bleu (Prionace glauca) a une distribution mondiale et affectionne les eaux tempérées et tropicales des océans.	The blue shark (Prionace glauca) has a worldwide distribution in temperate and tropical oceanic waters.
Je vous affectionne déjà.	I like you already.
Pendant l’été, retour à Albisola que Lam affectionne de plus en plus.	They returned to Alibssola for the summer, the place that held the most attraction for Lam.
Je recommanderais Baunat à toute personne souhaitant acheter un cadeau spécial à quelqu’un qu’elle affectionne.	I would recommend Baunat to anyone wishing to buy that special gift for someone they love.
Il affectionne les terriens.	He actually cares for these Earth people.
Durant les années 30, il affectionne les panneaux de bois de petit format et les toiles préparées industriellement.	Throughout the 1930s, in particular, he used small wooden boards and factory-prepared canvases.
Je vous affectionne déjà. Je ne me trompe jamais sur les gens.	I like you already more than I can say... and my first impressions of people are never wrong.
La nature luxuriante a toujours inspiré Bulgari, qui affectionne particulièrement les splendeurs de la Méditerranée.	The bounty of nature has ever been an inspiration for Bulgari, holding an especial love for the wonders of the Mediterranean.
Nouveau leader du général, Marc Coma se retrouve dans la position qu'il affectionne le plus, celle du patron.	Marc Coma, the new leader of the general standings, now finds himself in the position he prefers: that of the boss.
Avec les moyens indiqués, il peut produire jusque dans ses lithographies les structures en relief qu'il affectionne à cette époque.	At that time he could also make the desired relief structures in lithograph with the means mentioned above.
Il affectionne les chansons qui font passer des messages forts tout en reposant sur un texte subtil et imagé au point d’en devenir parfois allégorique.	He likes songs that convey strong messages while resting on a subtle text and imagery to the point of sometimes becoming allegorical.