affecter

to affect

En outre, affectez à la propriété database.derby.mfp.dbname la valeur MFPDATA.	Also, set the value of the property database.derby.mfp.dbname to MFPDATA.
Cliquez sur l'icône du clavier et affectez la macro à la touche F5.	Click the keyboard icon and assign the macro to F5.
Oui, affectez des images à des ressources et créez des ordres de mission.	Yes, assign images to assets and create work orders.
Oui, affectez* des images à des équipements et créez des ordres de mission.	Yes, assign images to assets and create work orders.
Si vous affectez des rôles Enterprise à tous vos agents, ce rôle disparaît.	If you assign all your agents to Enterprise agent roles, this role will disappear.
Gérez et affectez les tâches et suivez-en l'avancement au niveau individuel ou interfonctionnel	Manage and assign tasks and track progress at the individual or cross-functional level.
Lorsque cette propriété est définie, affectez à l'élément Utiliser la partition la valeur True.	When this property is defined, set the Use Partition element to True.
Parmi le management, affectez un poids aux attributs critiques identifiés (disons w1, w2, w3).	Among the management, assign weights to the identified critical attributes (say w1, w2, w3).
DESCRIPTION LONGUE Une fonction est une liste d'instructions portant un nom que vous affectez.	LONG DESCRIPTION A function is a list of statements that has a name that you assign.
Ce truc a démarré, au point où vous affectez toute l'économie mondiale.	This thing's taken off, you're affecting the whole global economy, basically, at this point.
Ne vous affectez pas docteur.	Please don't take it so hard, doctor.
Avec la liste déroulante en dessous, vous affectez une action lorsque le motif est reconnu.	With the pop-up menu below it, you assign an action when the pattern matches.
Vous affectez ce rôle RBAC aux administrateurs Endpoint Management pour leur permettre d’inscrire des appareils COSU.	You assign this RBAC role to Endpoint Management administrators to enable them to enroll COSU devices.
Continuez dans le module Médias et affectez deux sélections, ou plus, à votre lecteur.	Next, go to the Media Module and assign two or more playlists to your player.
Lorsque vous créez une sélection manuelle, vous affectez des vidéos à la sélection et les réorganisez manuellement.	When you make a manual playlist, you assign specific videos to the playlist and re-order them manually.
Par exemple, n’affectez pas 4 processeurs à un ordinateur virtuel si chaque nœud NUMA a seulement deux processeurs.	For example, do not assign 4 processors to a virtual machine if each NUMA node has only two processors.
Pour que des adaptateurs HTTP utilisent la configuration SSL WebSphere, affectez la valeur true à la propriété JNDI ssl.websphere.config.	To have HTTP adapters use the WebSphere SSL configuration, set the ssl.websphere.config JNDI property to true.
En associant un site à un ou plusieurs sous-réseaux, vous affectez un ensemble d’adresses IP au site.	By associating a site with one or more subnets, you assign a set of IP addresses to the site.
Indique comment identifier les zones de service dans votre entreprise lorsque vous affectez des ressources à des éléments de service.	Specifies how to identify service zones in your company when you allocate resources to service items.
Si vous affectez un rôle d’administrateur ou un profil de produit à un utilisateur, celui-ci reçoit une notification par e-mail.	If you assign an admin role or a product profile to users, they receive an email notification.