affecter

to affect

Par conséquent, cela affecterait négativement la performance de votre voiture.	Consequently, it would negatively affect the performance of your car.
Cette mesure affecterait la plupart des 271 régions de l'UE.	It would affect the majority of the EU's 271 regions.
Est-ce que cela affecterait ma chance de devenir enceinte encore ?	Would this affect my chance of becoming pregnant again?
La réforme affecterait également les noms des municipalités.	The reform will also affect the names of municipalities.
Cet impact affecterait principalement la partie banque (- [650-750] millions d'EUR).	This impact would mainly affect the banking section (EUR -[650-750] million).
Tu ne pensais pas que ça nous affecterait ?	You didn't think that would affect us?
Tout écart par rapport à ces engagements affecterait encore plus le TNP.	Any divergence from these commitments would further undermine the NPT.
Tu as dit que ça ne les affecterait pas.	You said it didn't affect them.
Est-ce qu'un désaccord affecterait vos relations générales avec une autre personne ? + ?	Would a disagreement affect your general relationship with another person? +?
Inversement, il affecterait la vitesse de rotate.	Inversely, it would affect the rotate speed.
La faim n’est pas une fatalité inévitable qui affecterait seulement certains pays.	Hunger is not fated to inevitably affect certain countries.
Inversement, cela affecterait la vitesse de rotation.	Inversely, it would affect the rotate speed.
Toutefois, cela n’affecterait pas toute fonctionnalité.	However, this would not affect any functionality.
Toutefois, cela n’affecterait pas toutes les fonctionnalités.	However, this would not affect any functionality.
J'aurais dû savoir à quel point ça vous affecterait.	I should've known how it would affect you.
Répondant à l’Australie, il a indiqué que cela affecterait également les critères de complémentarité.	Responding to Australia, he said this would also affect the additionality criteria.
Dans cet exemple, sys.path ne peut pas être altéré car cela affecterait les deux applications.	In this example, sys.path cannot be altered because it would affect both applications.
Cette guerre affecterait le monde entier, y compris la région du Mt.	This war would affect the whole world, including the Mt. Kailash area.
Pélage croyait que le péché d’Adam n’affecterait pas les générations futures de l’humanité.	Pelagius believed that Adam's sin did not affect future generations of humanity.
Tu sais à quel point ça affecterait la valeur de l'immobilier ?	You know what that would do to property values?