affecter

to affect

Malheureusement le jeu présente diverses erreurs qui affectent sa jouabilité.	Unfortunately the game presents various errors that affect its gameplay.
Les changements du mode de communication affectent donc son contenu.	Changes in the mode of communication therefore affect its content.
Négativement, elles affectent également le système nerveux de l'enfant.	Negatively, they also affect the nervous system of the child.
Comprenez comment vos actions affectent le reste du monde.	Understand how your actions affect the rest of the world.
La plupart de ces mutations affectent les codons 12 et 13.	Most of those mutations affect codons 12 and 13.
Les changements dans le mode de communication affectent donc leur contenu.	Changes in the mode of communication therefore affect its content.
Les phobies simples cliniquement diagnostiquées affectent jusqu'à 25 % de gens.	Clinically diagnosed simple phobias affect up to 25% of people.
Comme le problème de température et d’humidité affectent notre vie mal.	As the problem of temperature and humidity affect our life badly.
Ce sont les deux éléments qui affectent principalement le choix.	These are the two elements that will affect mainly the choice.
Certains effets affectent le coût des sorts et des capacités.	Some effects affect the cost of spell and abilities.
Vos paramètres de cookies affectent les fonctionnalités de ce site.	Your cookie settings are affecting the functionality of this site.
Ils affectent même la nourriture que nous mangeons et nos gouvernements.	They even affect the food that we eat and our governments.
Presque tous les donateurs affectent leur contribution spécifiquement au Fonds.	Nearly all donors earmark their contributions specifically for the Fund.
Les accessoires affectent considérablement l'efficacité économique de la production CNC.	Accessories considerably affect the economic efficiency of CNC manufacturing.
La liste comprend les problèmes liés à MDX qui affectent Secure Hub.	The list includes issues with MDX that affect Secure Hub.
Certains effets affectent le coût des sorts et des capacités.	Some effect affect the cost of spell and abilities.
La liste comprend les problèmes liés à MDX qui affectent Secure Web.	The list includes issues with MDX that affect Secure Web.
Vous pouvez configurer les paramètres qui affectent les tâches PostScript.	You can configure settings that affect PostScript jobs.
Cela entraîne invariablement des coûts qui affectent le résultat final.	This invariably involves costs which affect the final result.
Les titres donnés dans le présent Contrat n’affectent pas son interprétation.	The headings in this Agreement do not affect its interpretation.