affecter

to affect

On pensait que l'incivilité affectait la performance et le résultat final.	We believed that incivility affected performance and the bottom line.
C'est comme si ma relation avec Donna affectait tout le monde...	It's like my relationship with Donna touched everyone's life.
L’impossibilité de cet amour l’affectait de plus en plus.	The impossibility of this love affected her more and more.
Te souviens-tu si ça affectait ton humeur ?	Do you remember it having an effect on your mood?
Te souviens-tu si ca affectait ton humeur ?	Do you remember it having an effect on your mood?
On se demandait si ça affectait les témoins aussi.	We wondered if it affected witnesses, too.
Deuxièmement, cette mesure n’affectait pas le commerce intracommunautaire selon la CFBCT.	Secondly, according to the CFBCT, this measure did not affect intra-Community trade.
Pat était en état de choc à voir comment la propriété m’affectait.	Pat was shocked on how the property affected me.
Est-ce qu’une info en particulier l’affectait plus que les autres ?	Did any one news story affect him more than others?
Il était une fois une maladie redoutable qui affectait les enfants.	Once upon a time, there was a dread disease that afflicted children.
Oui. La brillance de la lumière affectait ma vision.	The brightness of the light affected my vision.
J'ai vu la façon dont ça affectait mon père.	I saw what it did to my father.
Tu ne peux pas faire comme si ça ne nous affectait pas.	And you can't keep pretending that it's not coming between us.
Quelque chose sur la plage affectait la direction habituelle des vagues.	Something down the beach was indeed changing the normal motion of the waves.
C'est comme si ma relation avec Donna affectait tout le monde...	That's so sad. It's like my relationship with Donna touched everyone's life.
J'ignorais que ça affectait mon travail.	I had no idea it was hurting my work.
La rédaction incorrecte mentionnait qu'un vote restreint affectait uniquement les fonds d'exploitation.	The erroneous writing mentioned that a restricted vote would only affect the exploitation funds.
Cette récession, avec les chocs qui l'accompagnait, affectait directement le financement du développement.	The downturn and related shocks were directly affecting financing for development.
Plusieurs de ces pays ont dit que ce genre de problèmes affectait aussi d'autres produits.	Several of these countries said other products face similar problems.
L’UICN a souligné que l’acidification des océans affectait l’ensemble des trois piliers du développement durable.	IUCN stressed that ocean acidification affects all three pillars of sustainable development.