affecter

to affect

Son alcoolisme affecta son travail, et il négligea ses enfants.	His alcoholism affected his work, and he neglected his children.
Un manque de sommeil affecta la prestation du chanteur.	A lack of sleep affected the singer's performance.
Le décret du 27 novembre 1920 l’affecta au ministère des finances.	The decree of November 27, 1920 gave the building to the ministry of finance.
Cela affecta tout le reste de mon corps.	This affected my entire body.
Un tête-à-queue dans le premier jour affecta sa confiance et il n'atteignait que le cinquième rang.	A first day spin knocked his confidence and he could only manage fifth.
Tout ceci affecta une grande majorité de la population indigène et paysanne de cette région.	All of this has directly affected a large majority of the indigenous and campesino population of the area.
L’augmentation du volume de la dette publique et des montants à rembourser affecta aussi durablement les pays les plus industrialisés, ce qui entraîna au Nord un transfert massif des revenus des salariés au bénéfice des capitalistes.	The increase in the volume of the public debt and the amounts to be repaid have also had long-term effects on the most industrialized countries, which has led to a massive transfer of the incomes of wage earners towards the capitalists.
Mais cela n’affecta nullement le cours des choses.	But this had no influence on events.
Il ne se remit jamais complètement de la dépression qui l’affecta à la suite du choc de cette journée ; du moins, il ne s’en remit que longtemps après la résurrection du Maitre.	He never fully recovered from the depression which settled down on him as a result of this day's shock; at least not until long after the Master's resurrection.