affecter

La tristesse c’est un affect enveloppé par une affection.	Sadness is a affect enveloped by an affection.
Il y a une différence de nature entre l’affect et l’affection.	There is a difference in nature between the affect and the affection.
C’est je crois une conception très très profonde de l’affect.	It is I believe a very very profound conception of the affect.
Mais Grace, s'il vous plaît ne laissez pas cet affect négociations.	But your Grace, please, do not let this interfere with the negotiations.
Le trait important final de Primobolan est son affect sur le système immunitaire.	The final important trait of Primobolan is its affect on the immune system.
Idée et affect chez Spinoza.	Idea and affect in Spinoza.
Il faut donc que, à ce second niveau, je découvre une différence fondamentale entre idée et affect.	Thus at this second level I must discover a fundamental difference between idea and affect.
Toute affection, c’est à dire tout état déterminable à un moment enveloppe un affect, un passage.	Every affection, that is every determinable state at a single moment, envelops an affect, a passage.
Une étude de 2007 a signalé que l'automutilation à un certain moment affect environ 30 % des enfants atteints de TSA.	A 2007 study reported that self-injury at some point affected about 30% of children with ASD.
Il a la capacité de favoriser des augmentations de force et aura un affect positif sur l'endurance musculaire et la récupération.	It has the ability to promote increases in strength and will have a positive affect on muscular endurance and recovery.
Il affect les vaisseaux sanguins et facilite la livraison de nutriments aux muscles, ce qui améliore considérablement votre état de santé.	It restores patency of your blood vessels and facilitates the delivery of nutrients to the muscles, which significantly improves your condition.
Le client qui a peur requiert que le thérapeute réponde avec un affect et une action qui véhiculent la sécurité et la protection.	The client who is afraid requires that the therapist respond with affect and action that conveys security and protection.
Tout ce que je dis et tous ces commentaires sur idée et affect renvoient aux livres II et III de l’Éthique.	Everything I am saying and all these commentaries on the idea and the affect refer to books two and three of the Ethics.
Prenez au hasard ce que n’importe qui appelle affect ou sentiment, une espérance par exemple, une angoisse, un amour, cela n’est pas représentatif.	Take at random what anybody would call affect or feeling, a hope for example, a pain, a love, this is not representational.
En présence d'un affect intense, l'utilisation de la perception ou de la cognition peut aller plus lentement que lorsque l'affect n'est pas aussi intense.	In the presence of intense affect the use of perception or cognition may be slower than when affect is not intense.
Que l’affect présuppose l’idée, cela surtout ne veut pas dire qu’il se réduise à l’idée ou à une combinaison d’idées.	That the affect presupposes the idea above all does not mean that it is reduced to the idea or to a combination of ideas.
Ceux qui ont utilisé de cannabis une fois par semaine ou moins ont eu moins d’humeur dépressive, d’avantage d’affect positif et moins de plaintes somatiques que les non consommateurs.	Those who used cannabis once per week or less had less depressed mood, more positive affect, and fewer somatic complaints than non-users.
Ça nous donne déjà un tout premier point de départ pour distinguer idée et affect (affectus), parce que on appellera affect tout mode de pensée qui ne représente rien.	This already gives us a first point of departure for distinguishing idea and affect (affectus) because we call affect any mode of thought which doesn't represent anything.
Dans un affect de joie, donc, le corps qui vous affecte est indiqué comme composant son rapport avec le vôtre et non pas son rapport décomposant le vôtre.	In an affect of joy, therefore, the body which affects you is indicated as combining its relation with your own and not as its relation decomposing your own.
La remise des données est facultative pour les fins susmentionnés, et le refus de traitement n’affect pas la continuation du rapport ou la conformité du traitement.	The provision of data is optional for you regarding the aforementioned purposes, and your refusal to treatment does not compromise the continuation of the relationship or the adequacy of the treatment itself.