affaiblir

to weaken

Affaiblissez une revendication et vous les affaiblissez toutes.	Weaken one claim and you weaken them all.
Vous vous affaiblissez de plus en plus chaque jour.	You grow more and more weak each day.
Vous affaiblissez les syndicats.	You are weakening the trade unions.
Qu’advient-il si vous vous affaiblissez ?	What happens if you weaken?
De plus, vous affaiblissez considérablement les principes qu’a toujours soutenus l’Union européenne en matière d’indication géographique.	Furthermore, you are considerably weakening the principles that the European Union has always upheld with regard to geographical indications.
Si vous cherchez à la rendre dépendante des votes de ce monsieur, dont les trois ou quatre voix peuvent aider la Commission à obtenir une majorité, vous affaiblissez l’Europe.	If you seek to make it dependent on the votes of that gentleman, whose three or four votes just might help the Commission get a majority, then you are weakening Europe.
Affaiblissez votre adversaire pour vous assurer la victoire.	Weaken you opponent to ensure victory.
Je m'assure juste que vous ne vous affaiblissez pas.	I'm just making sure you ain't going soft.
Vous ne vous affaiblissez pas chaque jour ?	You've got a streak of kindness a mile wide. That I do.
Son conflit d’intérêts est maintenant évident pour tout le monde. En la confirmant dans ses fonctions, Monsieur Barroso, vous vous affaiblissez et vous affaiblissez vos actions.	Her conflict of interest is now seen by all and with her confirmation, President Barroso, you are undermining yourself and your actions.