affaiblir

to weaken

Tous les autres droits ont été perdus ou considérablement affaiblis.	All other rights have been lost or substantially weakened.
Dans les crises complexes, l'État et la société sont affaiblis.	In complex crises, the State and society have eroded.
En outre, ils nourrissent également les cheveux minces, affaiblis et endommagés.	In addition, they also nourish thin, weakened and damaged hair.
Certains patients peuvent être affaiblis par leurs symptômes.	Some patients can be debilitated by their symptoms.
Ces secteurs, en particulier les deux derniers, sont déjà très affaiblis.	These sectors, particularly the last two, are already severely depressed.
De plus, il adoucit et fait briller les cheveux abîmés ou affaiblis.	In addition, it softens and brightens damaged or weakened hair.
Lorsqu'ils sont affaiblis, notre détermination collective d'intervenir s'en trouve amoindrie.	When they are weakened, our collective resolve to act is undermined.
Les Fonds structurels doivent être renforcés et non affaiblis.	The structural funds must be strengthened and not weakened.
Sa pression sanguine et son système immunitaire se sont affaiblis.	Her blood pressure and immune system became weakened.
L'ONU et son système précaire de sécurité collective ont été affaiblis.	The United Nations and its precarious system of collective security were weakened.
Shampooing fortifiant et réparateur pour des cheveux abîmés et affaiblis.	Fortifying and repairing shampoo for damaged and weakened hair.
Aide à hydrater et à restaurer les cheveux secs ou affaiblis.	It helps moisturise and restore dry or weakened hair.
Les exercices de Kegal renforcent vos muscles pelviens, qui deviennent affaiblis pendant l'accouchement.	Kegal exercises strengthen your pelvic muscles, which become weakened during childbirth.
Indiqué pour les cheveux affaiblis par le manque de force et de densité.	Indicated for those hair weakened by lack of strength and density.
Les principes actifs sont des virus atténués (affaiblis) de ces maladies.	The active substances are attenuated (weakened) viruses for the diseases.
Masque réparateur intense pour des cheveux abîmés et affaiblis.	Intense repair mask for damaged and weakened hair.
CogniFit évalue et contribue à renforcer les réseaux de neurones affaiblis par la dyslexie.	CogniFit evaluates and helps strengthen the neural networks weakened by dyslexia.
Le laurier réveille l’appétit et redonne de l’énergie aux organismes affaiblis.	Laurel awakens the appetite and restores energy to weakened organisms.
Si nous agissons injustement, nous deviendrons moins crédibles et apparaîtrons affaiblis.	If we act unjustly, we are less credible and even weak.
Eh bien, les indigènes ne sont ni sentimentaux ni affaiblis par la nostalgie.	Well, indigenous people are neither sentimental nor weakened by nostalgia.