affaiblir

to weaken

Si nous parvenons à le combattre, nous affaiblirons considérablement les réseaux internationaux du crime organisé.	If we succeed in combating it, we will substantially weaken international organised crime networks.
Si nous ne tenons pas compte de ce point de vue, nous affaiblirons la position de l'Europe dans ce débat.	If we do not take this point of view into consideration, we will weaken Europe's position in this debate.
Cela ne doit pas être l'objectif de notre politique, sinon nous creuserons de nouveaux fossés en Europe et nous affaiblirons ainsi le Parlement européen.	This must not be the aim of our policies; otherwise we will open up new rifts in Europe and weaken the European Parliament.
Si nous ne parvenons pas à réformer notre approche du spectre radioélectrique, nous affaiblirons l'industrie européenne, qui est en passe de devenir un leader mondial dans les technologies de communication.	If we fail to reform our approach to radio spectrum, we are failing European industry, which is poised to become a global leader in communications technology.
Mais nous devons être conscient du fait que si nous ne sommes pas unis, que ce soit au Parlement ou en particulier au sein du Conseil, nous affaiblirons sensiblement notre position.	But we must be aware that if we do not stand united, be it in Parliament or especially in the Council, we will weaken our position very much.
Mais nous ne voulons pas affaiblir, et n’affaiblirons pas, le statut de cette Assemblée, la position de la commission des libertés civiles ou l’importance du poste de commissaire européen à la justice et aux affaires intérieures pour nous faciliter la tâche.	But we cannot, and we will not, diminish the status of this House, the standing of the Civil Liberties Committee or the stature of the post of the European Commissioner for Justice and Home Affairs in the interest of an easy life.