aetiology

Dictionary
Examples

The aetiology of these effects is unknown.	L’étiologie de ces effets n’est pas connue.
The aetiology of this finding is unknown.	L’ étiologie de ce phénomène est inconnue.
The aetiology has not been defined.	L’ étiologie n’ a pas été trouvée.
The aetiology of the allergic reactions to BeneFIX has not yet been elucidated.	L’origine des réactions allergiques rencontrées avec BeneFIX n’a pas été encore déterminée.
The aetiology has not been defined.	L'étiologie n'a pas été trouvée.
The aetiology of the allergic reactions to BeneFIX has not yet been elucidated.	L’ étiologie des réactions allergiques rencontrées avec BeneFIX n’ a pas été encore déterminée.
Consideration of such aetiology is recommended if a patient presents with megaloplastic anaemia.	Cette étiologie devra être envisagée chez un patient qui présente une anémie mégaloblastique.
History of a disease of unknown aetiology.	Le donneur a souffert d'une maladie dont l'étiologie est inconnue.
In case of persistent lymphadenopathy, the aetiology of the lymphadenopathy should be investigated.	L'étiologie de toute lymphadénopathie persistante devra être recherchée.
The aetiology of the allergic reactions to BeneFIX has not yet been elucidated.	L’explication des différences de réactions allergiques selon les patients n’est pas connue.
There is no consensus as to the aetiology (cause), prevention and treatment of addictive disorders.	Il n’y a pas de consensus quant à l’étiologie (cause), la prévention et le traitement des troubles des addictions.
The aetiology of eating disorders is usually a combination of factors including biological, psychological, familial and socio-cultural.	L'étiologie des troubles de l'alimentation est généralement une combinaison de facteurs, notamment biologiques, psychologiques, familiaux et socioculturels.
In case of persistent lymphadenopathy, the aetiology of the lymphadenopathy should be investigated.	12 L'étiologie de toute lymphadénopathie persistante devra être recherchée.
Nobody knew an original aetiology, therefore there was no representation and how it to treat.	Personne ne connaissait la raison originale de la maladie, c'est pourquoi il n'y avait pas représentation et comment de celle-ci traiter.
The aetiology has not been defined.	Ces symptômes ont été rapportés
The risk-benefit balance should be considered in patients at risk of venous thromboembolic events of any aetiology.	Le rapport bénéfice-risque doit être pris en compte chez les patientes présentant un risque d’ accident thrombo-embolique veineux quelle qu’ en soit l’ étiologie.
For some time now, the aetiology of Neural Tube Defects has cited diet and environmental factors.	Depuis un certain temps déjà, on met en cause le régime alimentaire et les facteurs environnementaux dans l’étiologie des anomalies du tube neural.
In the absence of a clear aetiology for the lymphadenopathy or in the presence of acute infectious mononucleosis, discontinuation of Protopic should be considered.	En l'absence d'étiologie précise, ou en cas de mononucléose infectieuse aiguë, l'arrêt de Protopic devra être envisagé.
In the absence of a clear aetiology for the lymphadenopathy or in the presence of acute infectious mononucleosis, discontinuation of Protopy should be considered.	En l'absence d'étiologie précise, ou en cas de mononucléose infectieuse aiguë, l'arrêt de Protopy devra être envisagé.
There have been some reports of impaired renal function (2.3%), although the aetiology appears to be multifactorial in many cases.	Il a été rapporté des cas d’ altération de la fonction rénale (2,3 %) ; bien que l’ étiologie semble être multifactorielle dans de nombreux cas.