aerate

aérer

The aerating procedure allows manufacturing of products nearly without chemical additives.	Le processus d'aération permet de fabriquer des produits presque sans additifs chimiques.
Bonding is performed directly, without aerating.	Le collage est effectué directement, sans aération.
These aerators are also suitable for aerating clear water in aquaculture, fish farming or aquariums.	Ces aérateurs conviennent également pour l'aération de l'eau propre en aquaculture, la pisciculture ou les aquariums.
The process can eliminate any remaining bitterness by aerating the chocolate and expelling volatile acids.	Le processus peut éliminer toute amertume résiduelle en aérant le chocolat et en expulsant les acides volatils.
Our Rotavators are able to work up to 8 inches of depth to aerating and loosen soil.	Nos lame de fraise sont capables de travailler jusqu'à 8 pouces de profondeur pour aérer et ameublir le sol.
It is mostly used for aerating and oxygenating activated sludge tanks at municipal or industrial treatment plants.	Il est principalement utilisé pour l'aération et l'oxygénation des bassins à boues activées des stations d'épuration urbaines ou industrielles.
The Tsurumi TLD-series is a diaphragm aerator, designed for aerating wastewater in the biological step of water treatment.	Le modèle Tsurumi TLD est un aérateur à diaphragme conçu pour aérer les eaux usées durant la phase biologique du traitement des eaux.
The GARDENA combisystem Hand Grubber is optimally suited for loosening and aerating the soil without damaging roots and for removing weeds.	La griffe piocheuse à main Combisystem GARDENA est parfaite pour ameublir et aérer le sol sans endommager les racines et désherber.
Hand made green lawn requiressome care, which is reduced to regular pruning, seeding, fertilizing, aerating and removing weeds.	Fait à la main pelouse verte nécessitecertains soins, qui se réduit à une taille régulière, l'ensemencement, la fertilisation, l'aération et enlever les mauvaises herbes.
Machinery for filling, closing, sealing, capsuling or labelling bottles, cans, boxes, bags or other containers, machinery for aerating beverages	Machines à remplir, boucher, fermer, capsuler ou étiqueter les bouteilles, boîtes, sacs ou autres contenants ; appareils à gazéifier les boissons
Machinery for filling, closing, sealing, capsuling or labelling bottles, cans, boxes, bags or other containers, machinery for aerating beverages	Parties d’appareils de calandrage ou de laminage ; parties de matériel de pulvérisation, poids pour appareils de pesage
Pre-conditioning consists of aerating activated sludge in mineral medium or secondary effluent for five to seven days at the test temperature.	Le préconditionnement consiste à aérer la boue activée dans un milieu minéral, ou l'effluent secondaire pendant une durée de 5 à 7 jours à la température de l'essai.
Machinery for filling, closing, sealing, capsuling or labelling bottles, cans, boxes, bags or other containers, machinery for aerating beverages	Fait à Bruxelles, le 1er juillet 2014.
Machinery for filling, closing, sealing, capsuling or labelling bottles, cans, boxes, bags or other containers, machinery for aerating beverages	Les parties intéressées en ont été informées et ont eu la possibilité de présenter leurs observations.
The procedure of aerating latex allows manufacturing of products nearly without chemical additives as the raw material starts polymerization by itself creating an eco-friendly and sustainable product.	Le processus d'aération du latex permet de fabriquer des produits avec presque pas d'additifs chimiques, car la matière première polymérise par elle-même, créant ainsi un produit écologique et durable.
Machinery for filling, closing, sealing or labelling bottles, cans, boxes, bags or other containers; machinery for capsuling bottles, jars, tubes and similar containers; machinery for aerating beverages	Le règlement (CE) no 2707/2000 est modifié comme suit :
Machinery for filling, closing, sealing or labelling bottles, cans, boxes, bags or other containers; machinery for capsuling bottles, jars, tubes and similar containers; machinery for aerating beverages	Machines et appareils à imprimer, typographiques, autres qu'alimentés en bobines, à l'exclusion des machines et appareils flexographiques
The Wine Aerator Pourer has a large aerating chamber and air intake system that utilizes the Bernoulli Effect to infuse your wine with the OPTIMAL amount of oxygen.	La verseuse pour vin aérateur a une grande chambre d'aération et un système d'admission d'air qui utilise l'effet Bernoulli pour infuser votre vin avec la quantité d'oxygène OPTIMALE.
Machinery for filling, closing, sealing or labelling bottles, cans, boxes, bags or other containers; machinery for capsuling bottles, jars, tubes and similar containers; machinery for aerating beverages	autres machines à fileter ou à tarauder
Machinery for filling, closing, sealing or labelling bottles, cans, boxes, bags or other containers; machinery for capsuling bottles, jars, tubes and similar containers; machinery for aerating beverages	autres machines à rectifier, dont le positionnement dans un des axes peut être réglé à au moins 0,01 mm près