adulation

Dictionary
Examples

En élégance royale, Tom est traité avec déférence et adulation.	In royal finery, Tom is treated with deference and adulation.
Merci de votre... adulation.	Thank you for your adulation.
Alors qu’il se prépare à quitter ses fonctions, l’adulation a commencé une fois de plus.	As he prepares to leave office, the fawning has begun all over again.
De nombreux psychopathes aiment à être admirés et se délectent de l’adulation que les autres lui vouent.	Many psychopaths love to be admired and bask in the adulation of others.
L’adulation est une faute grave si elle se fait complice de vices ou de péchés graves.	Adulation is a grave fault if it makes one an accomplice in another's vices or grave sins.
Incontestablement, Chavez a lourdement investi dans les programmes sociaux pour les pauvres, ce qui lui a valu l’adulation auprès de nombreux secteurs de la société.	Unquestionably, Chávez invested heavily in social programs for the poor and this won him adulation among many sectors of society.
L’adulation est un péché véniel quand elle désire seulement être agréable, éviter un mal, parer à une nécessité, obtenir des avantages légitimes.	Adulation is a venial sin when it only seeks to be agreeable, to avoid evil, to meet a need, or to obtain legitimate advantages.
Je me fiche de leur adulation.	I don't want their adulation.
On constate en effet un antipiratage fiévreux, qui tient pour beaucoup de l’adulation de l’économie de marché.	There is indeed an anti-piracy fever, very linked to the adoration of the market economy.