adulation

Dictionary
Examples

In royal finery, Tom is treated with deference and adulation.	En élégance royale, Tom est traité avec déférence et adulation.
Pop artists thrive on the adulation of their loyal fans.	Les artistes de pop prospèrent sur l'adulation de leurs fans fidèles.
Because you like the sandwiches and the adulation.	Parce que tu aimes les sandwichs et être adulé.
Thank you for your adulation.	Merci de votre... adulation.
How about some adulation from my little sister?	Ma petite soeur ne me félicite pas ?
I don't want their adulation.	Je ne veux pas qu'ils m'admirent.
Many psychopaths love to be admired and bask in the adulation of others.	De nombreux psychopathes aiment à être admirés et se délectent de l’adulation que les autres lui vouent.
I guess. If you like a lot of adulation.	Enfin, quand on aime être idolâtré.
I don't want their adulation.	Je me fiche de leur adulation.
Unquestionably, Chávez invested heavily in social programs for the poor and this won him adulation among many sectors of society.	Incontestablement, Chavez a lourdement investi dans les programmes sociaux pour les pauvres, ce qui lui a valu l’adulation auprès de nombreux secteurs de la société.
For example, a model taking part in a fashion show can experience a rise in ego due to praise and adulation.	Par exemple, un modèle qui prend part à un défilé de mode peut connaître une augmentation de son égo à cause des louange et des flatteries.
Loyalty and a capacity for deep dedication to others does not preclude her enjoying the adulation which pleasing others might bring.	Sa loyauté et sa capacité à se dévouer aux autres ne l'empêche pas d'apprécier l'adulation que peut lui apporter le fait de plaire à autrui.
Concern with a higher reality does not preclude your loving the adulation of the crowd which successful service provides you as a by-product.	Être concernée par une réalité plus élevée ne vous empêche pas d'aimer l'adulation de la foule dont la reconnaissance pour vos services vous fournit une sorte de bénéfice secondaire.
One year after outwitting the FBI and winning the public's adulation with their Robin Hood-style magic spectacles, the illusionists resurface for a comeback performance in hopes of exposing the unethical practices of a tech magnate.	Un an après le célèbre spectacle à la Robin des bois qui leur valut les foudres du FBI et l'adulation du public, ils reviennent sur scène afin de dévoiler les pratiques crapuleuses d'un magnat de l'informatique.
If he is young and handsome, he may, for instance, be swamped by the adoration and adulation of women, their jealousies and so forth; and the more sensitive he is, the more disorganizing all this may prove.	Si il est beau et jeune, il pourrait, par exemple, être envahi par l'adoration et l'adulation des femmes, leurs jalousies et ainsi de suite ; et le plus sensible il est, le plus désorganisé tout ca pourrait se dérouler.
The lady rejected the young nobleman's lovemaking, despite his relentless adulation and his large fortune.	La dame rejeta les avances du jeune noble, malgré ses adulations incessantes et sa grande fortune.
The author's latest book has received much adulation from critics, who call it his best work yet.	Le dernier livre de l'auteur a reçu beaucoup d'adulation de la part des critiques, qui le considèrent comme sa meilleure œuvre à ce jour.
Adulation is a grave fault if it makes one an accomplice in another's vices or grave sins.	L’adulation est une faute grave si elle se fait complice de vices ou de péchés graves.
Adulation is a venial sin when it only seeks to be agreeable, to avoid evil, to meet a need, or to obtain legitimate advantages.	L’adulation est un péché véniel quand elle désire seulement être agréable, éviter un mal, parer à une nécessité, obtenir des avantages légitimes.
Shame on any Member who proclaims such obscene adulation of men of blood!	Honte à tout membre prononçant des éloges aussi obscènes envers des hommes sanguinaires !