adresser

to send

Nous vous adresserons votre mot de passe par email.	You will receive a new password by email.
Nous adresserons au juge une copie certifiée conforme.	We'll get a certified copy to the judge.
Nous adresserons une réponse adéquate à votre rapport et à votre recommandation par écrit.	We shall give a proper response to your report and your recommendations in writing.
Nous vous adresserons une lettre expliquant ce qui s’est passé, de ce point de vue.	We will write you a letter explaining what has happened, from this perspective.
Ici nous nous adresserons en utilisant le binaire d’exécution, qui est la méthode recommandée.	Here we will address using the binary as a runtime, which is the recommended method.
Nous adresserons automatiquement à votre ami un unique e-mail l'invitant à visiter le site.	We will automatically send your friend a one-time email inviting him or her to visit the site.
Nous adresserons un envoi à chaque contact qui répond aux critères précisés dans vos paramètres d'envoi.	We'll send to each contact who meets the criteria specified in your send settings.
Après avoir reçu confirmation du paiement, nous vous adresserons un e-mail qui contiendra notre facture au format pdf.	After payment receipt, we send you an e-mail which contains our invoice in PDF format.
Après avoir passé commande, nous vous adresserons un message de confirmation accusant réception de votre commande.	When you place an order, you will receive an acknowledgement e-mail confirming receipt of your order.
Dès réception de vos coordonnées, nous vous adresserons un email avec vos login et mot de passe.	As soon as we receive your details, we will send you an e-mail containing your user name and password.
En adoptant une position commune, nous adresserons un signal de dissuasion très fort aux auteurs de telles menaces.	Our collective position will in fact send a strong deterrent signal to those forces contemplating such threats.
À travers cette prière, qui remplace l'Angélus, nous nous adresserons à Elle au cours de tout le temps pascal.	This is the prayer that replaces the Angelus, which we address to her throughout the Easter season.
Si, par exemple, notre service est provisoirement suspendu à des fins de maintenance, il est probable que nous vous adresserons un e-mail.	For instance, if our service is temporarily suspended for maintenance, we might send you an email.
Une fois réalisée la vérification, nous vous adresserons un courrier électronique confirmant la commande et sa livraison ou le refus de celle-ci.	Once we have completed the verification, we will send you an e-mail confirming its delivery or rejecting it.
Après cette étape, nous vous adresserons un e-mail d’accusé de réception de la commande, qui indiquera les produits que vous avez commandés.	Following this, we will send you an order acknowledgement email detailing the products you have ordered.
Nous vous adresserons notre notification en utilisant les coordonnées les plus récentes que vous nous avez fournies.	Our notice to you will be sent to you based on the most recent contact information that you provide us.
Nous sommes également susceptibles d'utiliser les informations à d'autres fins pour lesquelles nous vous adresserons un avis spécifique au moment de la collecte.	We also may use the information in other ways for which we provide specific notice at the time of collection.
La haute représentante et moi-même adresserons un rapport sur ce processus au Conseil des affaires étrangères dans quelques jours.	The High Representative and I will also report on this process to the Foreign Affairs Council in a few days' time.
Nous vous adresserons une Confirmation de Commande et d’Expédition par écrit (par e-mail ou autrement) au moment de l’expédition de votre commande.	Upon shipment of your order, we will send you a Confirmation of Order & Shipment in writing (by e-mail or otherwise).
Nous vous adresserons une Confirmation de Commande et d’Expédition par écrit (par mail ou autrement) au moment de l’expédition de votre commande.	Upon shipment of your order, we will send you a Confirmation of Order & Shipment in writing (by e-mail or otherwise).