adorer

Nous habitions dans la périphérie de Bruxelles et adorions voyager.	We used to live in Brussels' suburbs and loved travelling.
Nous adorions voir les résultats des patients initiaux.	We would love to see the data from your initial patients.
Et nous adorions vraiment cette machine.	And we really, we really loved this machine.
Votre père et moi adorions jouer aux fléchettes de temps en temps.	Your father and I used to play darts once in a while.
Mais nous ne sommes allés que quelques fois et nous adorions toujours les idoles.	But we attended just a few times and we still worshiped idols.
Je peux paraître maladroit, mais nous adorions Paris.	I suppose that's a tactless thing to say, but we did love Paris.
Krishna n’instruit pas que nous adorions les divers demi-dieux tels que Ganesh, Shiva ou Durga.	Krishna does not prescribe that we worship the various demigods such as Ganesh, Shiva, or Durga.
Nous adorions ça.	We used to love this thing.
Ma sœur Louise et moi, nous nous adorions. Mais nous étions en compétition permanente.	My sister, Luise, we really loved each other, but the truth is we were always competing.
Nous adorions cette idée, alors toutes les cinématiques et les parties narratives du jeu utilisent des ombres, et vous ne voyez Dawn et Didi qu’en 3D.	We loved that idea, so, all of our cutscenes/narrative sections are told using shadows, and you only ever see Dawn and Didi in 3D.
Les Adventistes du Septième Jour et autres adeptes du Septième Jour [Sabbat] voudraient que nous revenions à l'Ancien Testament et adorions le jour du Sabbat, c'est à dire le samedi.	The Seventh Day Adventists and other Sabbatarians want us to go back to the Old Testament and worship on the Sabbath, which is Saturday.
Nous adorions cette chanson. C'était notre hymne du week-end.	We loved that song. It was our hymn for the weekend.
Quand nous étions petits, nous adorions courir dehors.	When we were little, we loved to run around outside.
Nous adorions creuser des trous dans le sable à la plage.	We used to love digging holes in the sand at the beach.
Quand nous étions enfants, nous adorions jouer au morpion.	We loved playing tic-tac-toe when we were kids.
Enfants, nous adorions nager dans l'étang de la forêt.	We loved swimming in the forest pool as kids.
Nous adorions aller au zoo, et aller au parc d'attractions, c'était vraiment le summum.	We loved going to the zoo, and going to the amusement park was the cat's pajamas.
Nous adorions la maison, mais comme elle était si loin de mon travail, je savais que je devrais acheter une voiture.	We loved the house, but since it was so far from my work, I knew I'd have to buy a car.
Quand nous étions enfants, nous adorions voir qui pouvait réciter les virelangues sans se tromper.	When we were kids, we used to love seeing who could get through tongue twisters without any mistakes.
Oui, c'est ce que maman disait à chaque fois qu'elle essayait de nous arracher d'un endroit que nous adorions.	Yeah, that's what mom said each and every time she tried to uproot us from some place we loved.