adopter

to adopt

Cette crise affecterait notamment le Parlement européen, dans le cas où nous adopterions des points de vue incohérents.	This would apply especially to the European Parliament if we were to adopt inconsistent positions.
J' ai peut-être commis un impair en n' informant pas complètement le groupe socialiste de l' attitude que nous adopterions finalement.	Perhaps I made a mistake in not fully informing the PSE Group about what, in the very end, we were to do.
Si nous tombions dans ce guet-apens, Mesdames et Messieurs les députés, nous adopterions les mêmes comportements que ceux que nous critiquons chez la Commission européenne.	If we fall into that trap, we shall be guilty of the same sort of behaviour for which the Commission is being criticized.
Nous adopterions dès lors une attitude conséquente si nous veillions à ce que nos décisions puissent effectivement être mises en uvre et que cette agence bénéficie d'une augmentation de sa dotation.	It is merely being consistent now also to ensure that our decisions can be put into effect and that this agency' s funds are increased.
Je lui ai dit que je ne devais pas décider personnellement et sur-le-champ ou m’engager sur aucune des questions, ni créer une fausse attente sur la position que nous adopterions.	I said that I could not decide anything personally and immediately, or commit myself on any of the issues, or raise false expectations concerning the decisions we would adopt.
Lors de ma précédente intervention dans cet hémicycle, j'avais dit que nous aurions réussi le jour où nous adopterions un système équilibré, simple, efficace et applicable par les entreprises.	When I last spoke in this House, I said we would have succeeded the day we adopted a system that was balanced, simple, effective and that enterprises could use.
Dans les prochaines années à venir, nous devrions, ensemble, élaborer un nouveau pacte mondial contre le terrorisme que nous adopterions en 2011, date du dixième anniversaire des événements tragiques du 11 septembre.	In the next few years we should work together on a new global pact against terrorism to be enacted in 2011 on the tenth anniversary of the tragic events of 9/11.
Nous adopterions une stratégie à long terme si nous nous servions de l’organisation du marché du sucre comme d’un moyen de proposer une stratégie de développement et d’envisager les principes essentiels qui devraient caractériser le commerce mondial.	It would be a forward-looking strategy if we were to use the market organisation for sugar as a means to come up with a development strategy and to consider the fundamentals of the shape global trade should take.