adopter

to adopt

Les fibres musculaires adoptent la forme optimale de la fonction.	Muscle fibers adopt the optimal form of the function.
Les cellules collées adoptent le formatage du nouvel emplacement.	The pasted cells adopt the formatting of the new location.
Elles sont faites de matériel approprié, adoptent la nouvelle conception.	They're made of suitable material, adopt new design.
Les deux extrémités du rouleau plat adoptent la structure porteuse.	Both ends of the flat roll adopt bearing structure.
Démontrez le comportement que vous souhaitez que vos enfants adoptent.	Demonstrate the behavior you want your kids to embrace.
Les pièces pneumatiques adoptent des produits avec la marque AIRTAC.	Pneumatic parts adopt products with brand of AIRTAC.
Les pièces pneumatiques adoptent des produits avec la marque d'AIRTAC.	Pneumatic parts adopt products with brand of AIRTAC.
Les États membres adoptent des critères pour déterminer un exemple représentatif.	Member States shall adopt criteria for determining a representative example.
Ils adoptent toutes mesures nécessaires à cet effet.	They shall adopt all measures necessary for this purpose.
Il n’est pas surprenant que ces grosses organisations adoptent cette attitude.	It is not surprising that these large organisations are taking this attitude.
Les pièces pneumatiques adoptent des produits portant la marque AIRTAC.	Pneumatic parts adopt products with brand of AIRTAC.
Le canal d'eau et l'échelle adoptent le processus de brasage sans plomb.	The water channel and scale adopt the lead-free soldering process.
Mais il n'est pas indispensable que les autres les adoptent.	But it is not required that everyone else adopt them.
Elles sont faites de matériau approprié, adoptent le modèle neuf.	They're made of suitable material, adopt new design.
Aujourd'hui, les États Membres adoptent la trêve olympique à l'ONU.	Today, Member States adopt the Olympic Truce at the United Nations.
Le Groupe recommande que d'autres pays adoptent des mécanismes similaires.	The Group recommends the adoption of similar mechanisms by other countries.
Les principales pièces électriques adoptent des produits avec la marque SIEMENS et OMRON.	The main electrical parts adopt products with brand of SIEMENS and OMRON.
Ils adoptent donc des messagers sociaux comme couverture pour les chasser en ligne.	So they adopt social messengers as cover to hunt them online.
Les pays en développement adoptent lentement mais régulièrement les produits transgéniques.	Developing countries are slowly but steadily adopting transgenic products.
Elles adoptent une perspective spirituelle et symbolique.	They adopt a spiritual and symbolic perspective.