adopter

to adopt

Le Comité adopte son programme de travail pour la session.	The Committee adopted its programme of work for the session.
Proclame les principes qui suivent et adopte la présente Déclaration.	Proclaims the principles that follow and adopts the present Declaration.
Le Comité examine et adopte son programme de travail (E/C.12/2003/L.2).	The Committee discussed and adopted its programme of work (E/C.12/2003/L.2).
Le Comité examine et adopte son programme de travail (E/C.12/2005/L.2).	The Committee discussed and adopted its programme of work (E/C.12/2005/L.2).
Il adopte la dernière technologie pour activer ses fonctions.	It adopts the latest technology to enable its functions.
Le Guide adopte la même approche (voir recommandation 218).	The Guide adopts the same approach (see recommendation 218).
Cette machine adopte l'écran tactile, l'opération est directe et facile.	This machine adopts touch screen, the operation is direct and easy.
La Commission alors adopte le projet de résolution, sans vote.	The Committee then adopted the draft resolution, without a vote.
Elle adopte une série de système de WinCE développé par Microsoft.	It adopts a series of system of WinCE developed by Microsoft.
Il adopte la texture douce et bonne, exceptionnellement confortable à porter.	It adopts the soft and good texture, exceptionally comfortable to wear.
Chypre adopte les mesures énoncées aux paragraphes 4 à 15.	Cyprus shall adopt the measures specified in paragraphs 4 to 15.
Dans ces cas, le Conseil adopte les décisions nécessaires.	In such cases, the Council shall adopt the necessary decisions.
Il adopte trois pieds pour se tenir, ce qui est plus stable.	It adopts three feet to stand, which is more stable.
La Commission adopte ensuite le projet de résolution sans vote.	The Committee then adopted the draft resolution without a vote.
Cette machine adopte le chauffage par élément chauffant électrique tubulaire.	This machine adopts heating by tubular electric heating element.
La Commission adopte le projet de résolution A/C.4/58/L.5 sans vote.	The Committee adopted the draft resolution A/C.4/58/L.5 without a vote.
La Commission adopte le projet de résolution A/C.4/60/L.8 sans vote.	The Committee adopted the draft resolution A/C.4/60/L.8 without a vote.
La Commission adopte le projet de résolution A/C.4/57/L.8* sans vote.	The Committee adopted the draft resolution A/C.4/57/L.8* without a vote.
Il adopte CSR4.0 top-grade pour assurer sa haute performance.	It adopts top-grade CSR4.0 to ensure its high performance.
Le comité APE adopte ses décisions et recommandations par consensus.	The EPA Committee shall adopt its decisions and recommendations by consensus.