adoptant

Dictionary
Examples

N’essayez jamais de le vaincre en adoptant sa fausse philosophie.	Never try to overcome it by adopting its false philosophy.
Fer peut être remplacé en adoptant un régime riche en fer.	Iron can be replaced by taking diet rich in iron.
Le Conseil de sécurité a réagi immédiatement en adoptant la résolution 1368 (2001).	The Security Council reacted immediately by adopting resolution 1368 (2001).
Le Gouvernement devrait être prudent en adoptant cette hypothèse.	The Government should be cautious about making such an assumption.
L'Assemblée générale a réagi en adoptant la résolution 63/74.	The General Assembly responded to this challenge by adopting resolution 63/74.
L'Italie a déjà fait un geste en adoptant un moratoire dès 2010.	Italy has already made a gesture by adopting a moratorium from 2010.
Ce qu'ils ont fait en adoptant à l'unanimité la Déclaration du Millénaire.	This they did by unanimously adopting the Millennium Declaration.
Accélérez l’innovation en adoptant les principes Agile et DevOps.	Sustain innovation velocity by adopting the principles of agile and DevOps.
Le Parlement s’est efforcé d’y répondre en adoptant 40 amendements.	Parliament attempted to address them by adopting 40 amendments.
En adoptant le rapport, le Parlement enverra un signal positif à nos citoyens.	By adopting the report Parliament will send a positive signal to our citizens.
En adoptant ce changement de perspective, l’éventail d’outils apparaît beaucoup plus large.	By adopting this change in perspective, the range of tools becomes much broader.
En adoptant ces résolutions, les membres sont évidement conscients de leurs incidences financières.	In adopting resolutions, members are obviously aware of the financial consequences.
La Conférence de Kushiro, en 1993, en adoptant la Résolution RES.	In 1993, the Kushiro Conference adopted Resolution RES.
C'est un signal inquiétant que nous donnons en adoptant ce texte.	In adopting this text we are sending out a worrying message.
Mais une équipe a relevé le défi en adoptant 3 principes clés.	But one team that rose to the challenge adopted three key principles.
En adoptant les bonnes pratiques rendues possibles par le logiciel SAP Hybris, S.F.	By adopting best business practices made possible by SAP Hybris software, S.F.
Le Conseil doit le faire en adoptant une résolution forte, applicable et globale.	The Council must do so by adopting a strong, enforceable and comprehensive resolution.
En adoptant une résolution, le Conseil montre l'importance qu'il attache au développement.	By adopting a resolution the Council would demonstrate the importance it attached to development.
Je pense que la situation pourrait être améliorée en adoptant les mesures suivantes :	I believe that this situation could be improved through adopting the following measures:
Ainsi, les femmes adoptant Seasonale n’auront leurs règles que quatre fois par an.	Women taking Seasonale have just four menstrual periods a year.