adopter

to adopt

Il a été adopté avec l'appui de 155 États Membres.	It was adopted with the support of 155 Member States.
Il est léger mais durable, avec le matériel PC adopté.	It is lightweight yet durable, with the adopted PC material.
Après deux semaines de travaux, l’assemblée a adopté le projet.	After two weeks of work, the assembly adopted the project.
Aujourd'hui, nous avons adopté une résolution sur cette question importante.	Today we have adopted a resolution on this important issue.
Chez Tungsten Network, nous avons adopté cette norme en 2011.	At Tungsten Network, we adopted this standard in 2011.
Monsieur le Président, très brièvement, 11 pays ont adopté l'euro.	Mr President, very briefly, 11 countries have accepted the euro.
PLC est adopté pour organiser toutes les actions de la machine.	PLC is adopted to organize all action of the machine.
En fait, nous avons tous adopté rapidement cette réduction tarifaire.	In fact, we have all quickly adopted this tariff reduction.
Elle a graduellement et méthodiquement adopté une vie de simplicité volontaire.	She gradually and methodically adopted a life of voluntary simplicity.
Le livre fut bien accueilli et adopté dans de nombreuses écoles.	The book was well received and adopted in many schools.
Nous espérons que ce projet de résolution sera adopté par consensus.	We hope this draft resolution will be adopted by consensus.
En outre, le Conseil a récemment adopté un nouvelle convention d'extradition.	Moreover, the Council has recently adopted a new extradition convention.
Le projet de résolution est adopté (résolution 61/121 A et B).	The draft resolution was adopted (resolution 61/121 A and B).
Le projet de résolution est adopté (résolution 58/101 A et B).	The draft resolution was adopted (resolution 58/101 A and B).
Le projet de résolution est adopté (résolution 60/245 A et B).	The draft resolution was adopted (resolution 60/245 A and B).
Le paragraphe 16 du rapport de la Réunion est adopté.	Paragraph 16 of the report of the Meeting was adopted.
Le projet de résolution est adopté par 38 voix contre 15.	The draft resolution was adopted by 38 votes to 15.
Le projet de résolution est adopté par acclamation (résolution 61/3).	The draft resolution was adopted by acclamation (resolution 61/3).
Le Comité a adopté un certain nombre de déclarations importantes.	The Committee had adopted a number of important statements.
Quatre années sont passées depuis le BFPA a été adopté.	Four years have passed since the BFPA was adopted.