adopter

to adopt

Les délégués adoptèrent la décision en Plénière, le vendredi 9 mai.	Delegates adopted the decision in Plenary on Friday, 9 May.
Lors du 6e siècle, les Anglo-Saxons adoptèrent les caractères romains.	In the 6th century, the Anglo-Saxons adopted Roman characters.
Les délégués adoptèrent également le projet de rapport de la session (E/CN.17/ 2003/L.1).	Delegates also adopted the draft report of the session (E/CN.17/ 2003/L.1).
Certains états comme l’Indiana adoptèrent des lois de stérilisation obligatoire par castration et irradiation.	Certain states as Indiana adopted laws of obligatory sterilization by castration and irradiation.
Les délégués adoptèrent le projet de décision.	Delegates adopted the draft decision.
Ces deux partis adoptèrent des positions de politique nationale qui étaient extrêmes et exagérées.	Those two parties adopted positions on national politics that were extreme and exaggerated.
Les délégués adoptèrent la proposition.	Delegates adopted the proposal.
Les délégués adoptèrent la décision.	Delegates adopted the decision.
Ils adoptèrent les lois Torricelli et Helms-Burton, toutes les deux de caractère extra-territoriale.	The Torricelli and Helms-Burton Acts were adopted, both extraterritorial in nature.
Les délégués adoptèrent les Règlements Intérieurs.	Delegates adopted the Rules of Procedure.
Au début, les participants présents adoptèrent leurs propres règles pour contrôler les discussions.	At the beginning those who were present adopted their own rules to control the participation.
Ils adoptèrent l'orphelin.	They adopted the orphan.
Elles adoptèrent l'orphelin.	They adopted the orphan.
Ils adoptèrent l'orpheline.	They adopted the orphan.
Elles adoptèrent l'orpheline.	They adopted the orphan.
Aux 16ième et 17ième siècles, beaucoup de régies adoptèrent un nouveau système de fonctionnement.	In the sixteenth and seventeenth centuries, many district water boards switched over to a new system.
Quarante années ont passé depuis que la majorité des États-uniens adoptèrent la télévision comme principale source d’informations.	Forty years has passed since the majority of Americans adopted television as their principal source of information.
Ils pensaient qu'ils voyaient une fin du monde approchant rapidement et leurs ouvrages adoptèrent un ton apocalyptique.	They thought they saw a fast-approaching end to the world and their works adopted an apocalyptic tone.
Puis ils adoptèrent le Veau (comme idole) même après que les preuves leur furent venues.	Then they worshipped the calf even after clear proofs, evidences, and signs had come to them.
Les Danois adoptèrent rapidement la nouvelle technique et, dès les années 1840, plusieurs daguerréotypes danois furent réalisés.	The Danes were quick to adopt the new technique and several Danish-made daguerreotypes from the 1840s exist.