adjuger

to award

Il voulait adjugé en notre faveur, mais il ne pouvait pas.	He wanted to rule in our favor, but he couldn't.
Le montant total adjugé à la jème contrepartie est :	The total amount allotted to the ith counterparty is:
Le montant adjugé à la jème contrepartie est : adj	The amount allotted to the i th counterparty is: alli
Le duo Daniela Silva et Sara Castro s'est adjugé la troisième place.	Daniela Silva and Sara Castro won the 3rd place match.
Le montant adjugé à la je contrepartie est :	The amount allotted to the ith counterparty is:
Le montant adjugé à la je contrepartie est :	The total amount allotted to the ith counterparty is:
Le montant adjugé à chaque contrepartie est arrondi à l'euro le plus proche.	The amount allotted to each counterparty is rounded to the nearest euro.
Le montant adjugé à chaque contrepartie est arrondi à l’euro le plus proche.	The amount allotted to each counterparty is rounded to the nearest euro.
Un soumissionnaire ne peut présenter qu'une seule offre par lot adjugé.	Tenderers may submit only one tender for each lot to be awarded.
En outre Saipem s'est adjugé des nouveaux contrats de différents clients dans la Mer du Nord.	Moreover Saipem has adjudicated new contracts from various customers in the Sea of the North.
Le montant adjugé à la ie contrepartie au taux de report/déport marginal est :	The amount allotted to the ith counterparty is:
Une fois, deux fois, adjugé au numéro 26.	For the first time, for the second time, gone to number 26.
Une entité contractante dresse procès-verbal de chaque marché adjugé conformément au paragraphe 1.	A procuring entity shall prepare a report in writing on each contract awarded under paragraph 1.
Une entité contractante dressera procès-verbal de chaque marché adjugé conformément au paragraphe 1.	A procuring entity shall prepare a report in writing on each contract awarded under paragraph 1.
Ils se sont aussi adjugé l'essentiel des échanges en plein essor de produits alimentaires transformés.	They also captured the bulk of the rapidly growing trade in processed food products.
Deux fois par mois, adjugé.	Twice a month it is.
Les entités dresseront procès-verbal de chaque marché adjugé conformément aux dispositions du paragraphe 1.	Entities shall prepare a report in writing on each contract awarded under the provisions of paragraph 1.
Une entité contractante dressera procès verbal de chaque marché adjugé conformément au paragraphe 1.	A procuring entity shall prepare a report in writing on each contract awarded under paragraph 1.
Le débiteur insolvable était condamné et adjugé à son créancier, qui le faisait travailler à la terre.	The insolvent debtor was convicted and awarded to his creditor, to work on his land.
adjugé au vieux ronchon !	Sold to the alte cacher in the kitchen.