adjudication

Dictionary
Examples

Les céréales mises en adjudication sont stockées à des endroits différents.	Cereals put up for tender are stored in different places.
Les experts financiers sont choisis par adjudication publique internationale.	The financial experts are being selected through an international public tender.
L'offre minimale pour chaque adjudication partielle est de 250 tonnes.	The minimum bid for each partial invitation to tender shall be 250 tonnes.
Une offre n’est valable que pour une seule adjudication partielle.	A tender shall be valid only for a single partial tendering procedure.
L'offre minimale pour chaque adjudication partielle est fixée à 250 tonnes.	The minimum bid for each partial invitation to tender shall be 250 tonnes.
Chaque adjudication partielle porte sur une quantité maximale de 100000 hl.	Each partial invitation to tender shall cover a maximum quantity of 100000 hl.
L’offre minimale pour chaque adjudication partielle est fixée à 250 tonnes.	The minimum bid for each partial invitation to tender shall be 250 tonnes.
L’adjudication permanente est ouverte jusqu’au 27 septembre 2007.	The standing invitation to tender shall be open until 27 September 2007.
L’adjudication permanente est ouverte jusqu’au 25 septembre 2008.	The standing invitation to tender shall be open until 25 September 2008.
L’adjudication permanente est ouverte jusqu’au 28 juillet 2005.	The standing invitation to tender shall be open until 28 July 2005.
L’adjudication est ouverte jusqu’au 17 décembre 2009.	The invitation shall remain open until 17 December 2009.
L’adjudication est ouverte jusqu’au 16 décembre 2010.	The invitation shall remain open until 16 December 2010.
Les droits et obligations découlant de la procédure d’adjudication ne sont pas transmissibles.	The rights and obligations resulting from the tendering procedure shall not be transferable.
Le règlement portant ouverture d'une adjudication peut être adopté jusqu'au 31 juillet 2008.	The Regulation opening a tendering procedure may be adopted until 31 July 2008.
Procédure applicable à l’achat de beurre par adjudication	Procedure for buying-in of butter by tendering
L’adjudication est ouverte jusqu’au17 décembre 2009.	The invitation shall remain open until 17 December 2009.
Une adjudication est ouverte pour l'attribution de certificats d'exportation du système A3.	An invitation to tender for the allocation of A3 export licences is hereby opened.
La vente du beurre a lieu selon une procédure d’adjudication permanente.	Butter shall be sold by means of a standing invitation to tender.
Une adjudication est ouverte pour l’attribution de certificats d’exportation du système A3.	An invitation to tender for the allocation of A3 export licences is hereby opened.
J'ai cru comprendre que la procédure de mise en adjudication n'était pas encore arrêtée.	I understand that the tendering procedure is not even finished yet.