adhérer

Le gouvernement adhere aux normes de l'OIT sur l'elimination des pires formes du travail des enfants.	The Government adheres to ILO standards on the elimination of the worst forms of child labour.
La peinture adhere et seche parfaitement avec une finition mat et doux, afin que vous puissiez appliquer tous les traitements, usure et weathering que vous preferez obtenir.	Paint adheres and dries perfectly with a soft matt finish, so you can throw on it all the treatments, punishment and weathering you love to make.
C’est une conclusion à laquelle tous les participants ont adhéré.	This was a conclusion at which all the participants adhered.
Être souple, il adhère bien à la surface de votre réfrigérateur.	Being flexible, it adheres well to the surface of your refrigerator.
La vie adhère à la loi de cause à effet.	Life adheres to the law of cause and effect.
Elle s'applique à chaque participant qui y a formellement adhéré.	It shall apply to each participant that has formally acceded thereto.
Il adhère à de nombreux matériaux et est facile à décoller.	It adheres to many materials and is easy to take off.
Sans nœuds, pas de colle et non adhère à la peau.	No knots, no glue and no adheres to the skin.
Elle s’applique à chaque participant qui y a formellement adhéré.	It shall apply to each participant that has formally acceded thereto.
Il y a une thèse selon laquelle Sony adhère à ce concept.	There is a thesis that Sony adheres to this concept.
Notre compagnie adhère à la diversité et l'inclusion comme valeurs fondamentales.	Our company embraces diversity and inclusion as core values.
Le Bélarus a adhéré aux principaux instruments juridiques internationaux.	Belarus had acceded to the principal international legal instruments.
À ce jour, 79 pays ont adhéré au Traité de Budapest.	To date, 79 countries have signed up to the Budapest Treaty.
Pour le Brunch-Tango il faut avoir adhéré à l'association.	For the Brunch-Tango it is necessary to have adhered to association.
Le Gabon, le Cameroun et le Monténégro ont adhéré au Protocole III.	Gabon, Cameroon and Montenegro have acceded to Protocol III.
Récemment, Victoria adhère à la diète alcaline que l'on appelle.	Recently, Victoria adheres to the so-called alkaline diet.
Il a également adhéré aux conventions internationales pertinentes.	It has also adhered to the relevant international conventions.
La Barbade a adhéré à sept de ces instruments.	Barbados is a party to seven of these instruments.
Et Adam a beaucoup trop facilement adhéré à la proposition d'Eve.	And Adam far too easily acceded to Eve's proposal.
Si les planchers existent, une première série leur adhère directement.	If floors exist, the first row directly adjoins them.