adhérer

to adhere

Si seulement neuf pays candidats sont prêts, ceux-ci pourront adhérer.	If only nine applicant countries are ready, they will join.
Le Comité encourage l'État partie à adhérer à cette Convention.	The Committee encourages the State party to accede to this Convention.
Quant au cou, il doit adhérer dans le dos.	As for the neck it must adhere in the back.
J'engage tous les États à adhérer immédiatement à la Convention.	I call upon all States to accede immediately to the Convention.
Les cartes doivent adhérer aux normes internationales, y compris une puce.	Cards must adhere to international standards including a microchip.
Il encourage les autres gouvernements à adhérer au traité.	It encouraged other governments to accede to the treaty.
Puis-je adhérer au nom de mes enfants ? Oui.	Can I enrol on behalf of my children? Yes.
Il n'est pas nécessaire d'être techniciens pour y adhérer.	It is not necessary to be a technician to subscribe.
Vous devez utiliser les liens sur cette page pour y adhérer.	You do need to join using the links on this page.
Ce site est tout à fait libre d"adhérer et utiliser.	This site is completely free to join and use.
Tout autre État pourra adhérer à la Convention.	Any other State may accede to the Convention.
La Croatie doit adhérer à l’Union le 1er juillet 2013.	Croatia is expected to accede the Union on 1 July 2013.
Cliquez ici pour adhérer à Priority Pass dès aujourd'hui !	Click here to sign up for your Priority Pass membership today!
La feuille de papier humide doit adhérer au tissu.	The wet sheet of paper should remain on the fabric.
prenant en considération l’invitation à adhérer à la convention, et	Taking into account the invitation to accede to the Convention, and
Mon gouvernement prend des mesures pour adhérer aux six autres.	My Government is taking steps to accede to the remaining six.
La Croatie devrait adhérer à l’Union le 1er juillet 2013.	Croatia is expected to accede to the Union on 1 July 2013.
J'appelle tous les États à adhérer à ce traité.	I call upon all States to adhere to that Treaty.
Nous devons aussi adhérer au Consensus de Monterrey.	We must also adhere to the Monterrey Consensus.
Cependant, il y a également des aspects auxquels nous ne pouvons adhérer :	However, there are also aspects with which we cannot agree: