adhérer

to adhere

L'exécution d'un réseau synchronisé adhérant à l'UTC n'est pas difficile.	Running a synchronised network adhering to UTC is not difficult.
En adhérant au Club PANDORA, vous acceptez de recevoir notre newsletter.	When you join PANDORA Club, you agree to receive our newsletter.
De nouveaux partenaires adhérant au programme régulièrement, consultez souvent cette page.	New partners join the program regularly, so please check this page often.
Quels sont les produits adhérant à la marque de garantie ?	What products adhere to the seal of guarantee?
Premièrement, nous devons renforcer l'autorité du Conseil de sécurité en adhérant au multilatéralisme.	First, we should uphold the Council's authority by adhering to multilateralism.
Le sens littéral de l'exercice d'yoga est l'addition, ou adhérant ou en combinaison.	The literal meaning of yoga exercise is addition, or joining or combining.
En adhérant au Programme, Vous acceptez d’être lié par le présent Accord.	By signing up for the Program, You agree to be bound by this Agreement.
En adhérant à cet accord, le Liechtenstein sera intégré à l'acquis de Schengen.	By acceding to this agreement, Liechtenstein will become part of the Schengen acquis.
J’ai rien vue non plus. surtout en tant qu’adhérant.	I've seen either. especially in while adhering.
Pousser les aimants adhérant l'un à l'autre de côté vers le bord d'une table.	Move the combined magnets sideways toward the edge of a table.
Personne adhérant au bouclier de protection des données.	Person adhering to the Privacy Shield.
Sujet adhérant au bouclier de protection des données.	Subject adhering to the Privacy Shield.
Même les contaminants adhérant à des surfaces solides ou noyés dans des crevasses sont desserrés et libérés.	Even contaminants adhered to solid surfaces or embedded in crevices are loosened and released.
Personne adhérant au bouclier de confidentialité.	Person adhering to the Privacy Shield.
Utilisez de la laine d'acétone et de l'acier pour nettoyer le côté adhérant du cuivre.	Use acetone and steel wool to clean off the adhering side of the copper.
Il faudrait éviter que les pays adhérant à l'OMC soient soumis à des conditions injustes.	Unfair conditions for countries acceding to the WTO should be avoided.
On estime à quelques 580 millions le nombre des fidèles hindous adhérant à ce courant.	An estimated 580 million of devout Hindus are Vishnus.
Les fins des poutres mises dans le mur et le linçoir, adhérant au mur, isolent.	The ends of beams put in a wall and a crossbar, adjoining a wall, isolate.
En adhérant à la Déclaration d'Oslo, la Suisse s'est engagée également dans ce processus.	In adhering to the Oslo Declaration, Switzerland has also committed itself to the Oslo Process.
Personne adhérant au Privacy Shield ou Bouclier de Protection des Données.	Subject adhering to the Privacy Shield.