adhérer

to adhere

Et tout le peuple adhéra à cette alliance.	And all the people stood to the covenant.
Il adhéra au SPD, mais refusa tout mandat.	He joined the SPD but rejected any public office.
Le premier groupe auquel il adhéra, à Nikolaïev, était constitué de personnes qui se considéraient comme des narodniks.	The first group he joined in Nikolayev was made up of people who considered themselves Narodniks.
Malgré une certaine sympathie pour certains de ses aspects (Mt 11,12), jamais il n´adhéra au mouvement zélote.	In spite of a certain affection for some aspects (Mt 11,12), he never adhered himself to the zealot movement.
Après cela, elle adhéra à la Banque mondiale et à différents organismes internationaux.	Since then, Croatia has joined the World Bank and various other international financial and other institutions.
Initié au luthéranisme alors qu'il étudiait le droit à Orléans, il adhéra à la réforme en 1533.	Introduced to Lutheranism as a Law student in Orléans, he supported the Reform in 1533.
Toujours menacée par les populations de l’arrière-pays, pour se défendre Tarente adhéra à la Ligue Italiote.	It was constantly threatened by the population of the inland, and to defend itself, Taranto adhered to the Italiota League.
C’est ainsi que naquit le Comité international de la Quatrième Internationale, auquel adhéra la majorité française.	This became the basis for the International Committee of the Fourth International (ICFI), which included the French majority.
Le 28 novembre 1969, la République fédérale adhéra au traité de non-prolifération des armes nucléaires.	On 28 November 1969 the Federal Republic became a party to the Treaty on the Non-proliferation of Nuclear Weapons (NPT).
En 1914 Nurmi adhéra au club sportif local Turun Urheiluliitto qu’il représentait tout le long de sa carrière dans la course à pied.	In 1914 Paavo Nurmi joined Turun Urheiluliitto, a local sports club that he was to represent all through his career.
Il arriva en effet à Rome, juste à l’époque où Zéphyrin était évêque (199-217) et il adhéra, semble-t-il, au schisme d’Hyppolite.	Origen arrived in Rome, in fact, at the time Zephyrinus was bishop (199-217) and joined, it seems, in the schism of Hippolytus.
Après son bac et sa formation professionnelle, Templin étudia la philosophie à Berlin et adhéra au SED.	After completing his Abitur exams and an apprenticeship, Templin began studying Philosophy in Berlin in 1970 and joined the Socialist Unity Party (SED).
La Race des Maîtres Le supplice commença en -458, lorsqu’une petite tribu de l’antique Judée adhéra à une croyance basée sur la race.	The misery began in the year 458 b.C., when a small tribe in the old Judea accepted a creed based on race.
Peu de temps après, elle adhéra au parti des Verts nouvellement fondé, participa à la commission pour la constitution pour la Table ronde centrale et devint députée de l'unique Chambre du peuple élue démocratiquement.	Soon afterwards, she joined the newly founded Green Party, was active in the constitutional commission of the Central Round Table and became a member of the first and last freely elected GDR parliament.
Andy Warhol adhéra aussi à l’art invisible en 1985.	Andy Warhol would himself venture into invisible art in 1985.
Elle adhéra à l’Internationale et débuta par une résolution en faveur des Jurassiens.	It joined the International and began by passing a resolution in favor of the Jura people.
C'est alors que Vladimir adhéra à un cercle socialiste dont on sait fort peu de choses.	Now Vladimir entered a socialist circle of which very little is known.
En 1996, il adhéra à la CDU, avec d'autres militants pour les droits civiques, dont Vera Lengsfeld et Ehrhart Neubert.	In 1996, he joined the CDU, along with other civil rights activists such as Vera Lengsfeld and Ehrhart Neubert.
La Généralité et le gouvernement de Taradellas, auquel adhéra le POUM, ont été une alliance avec la petite-bourgeoisie aussi à la mode du Front populaire.	The Generalitat and the Taradellas government to which the POUM belonged was also an alliance with the petit-bourgeoisie of the Popular Front type.
C’est pour cette raison qu’il adhéra à l’US Committee dont font partie des personnes comme Newt Gingrich et l’ancien chef de la CIA James Woolsey.	That is why he joined the US-Committee on the Present Danger, with members like Newt Gingrich and the former CIA boss James Woolsey.