adduction

Dictionary
Examples

Protection des réseaux d’eau, pompage, adduction, industrie, agriculture etc.	Protection for water systems, pumping, adduction, industry, agriculture, etc.
Systèmes d’adduction d’eau ou d’assainissement à l’extérieure de la structure des bâtiments.	Systems outside building structures for the conveyance of water or sewage.
De même, l'infrastructure des quartiers rom (adduction d'eau, logements, routes) est en cours d'amélioration.	Also, the infrastructure in Roma neighbourhoods—water systems, housing, roads—was being improved.
Les membres du syndicat de la Landeswasserversorgung sont alimentés en eau potable via un réseau d’adduction long d’environ 775 kilomètres.	Drinking water is supplied to the association members of the Landeswasserversorgung through a pipeline network that is around 775 kilometres long.
La ville manquait de logements, ses rues étaient étroites et tortueuses et son système d’adduction d’eau et d’égouts complètement dépassé.	Housing was in short supply, streets were narrow and twisted, and sewage and water infrastructure was woefully inadequate.
Appareil respiratoire à adduction d’air comprimé	In order to identify the most viable solution, the recommendation shall take into account the estimated costs and benefits of all the technical solutions considered.
Le captage de sources peut être aussi plus élaboré et associé à la construction d’un mini-réseau d’adduction d’eau desservant par gravité un ou plusieurs villages éloignés du lieu du captage.	The catchment of springs can also be more elaborate and associated with the construction of a mini-network for water distribution serving via gravity one or several villages that are far from the catchment site.
Selon l’histoire ou la situation locale, ces communautés gèrent tout ou partie des services techniques d’adduction d’eau et des services de distribution et de recouvrement des redevances dont elles fixent elles-mêmes les prix.	Depending on historical factors or the local situation, these communities will then manage all or a part of the technical water delivery installations as well as the distribution services and the collection of fees that they set themselves.
Permet de connecter la trousse d’accessoires d’appareil de protection respiratoire à adduction d’air (SAR) (toutes les versions) à un tube respiratoire de conduite d’air grâce à des raccords Hansen en acier inoxydable.	SAR Plug, Hansen, Stainless Steel (on SAR Attachment Kit) Connects the SAR Attachment Kit (all versions) to an airline hose with Hansen stainless steel couplings.
La construction du nouveau Palais du Recteur fut confiée, vingt ans plus tard, par les autorités de Raguse, à l’ingénieur et architecte napolitain Onofrio di Giordano della Cava, le réalisateur du système d’adduction d’eau de Dubrovnik.	The construction of the new Palace of the Vice-chancellor was entrusted, twenty years later, by the authorities of Raguse, with the engineer and Neapolitan architect Onofrio di Giordano della Cava, the director of the system of water conveyance of Dubrovnik.
En ce qui concerne l’amélioration de la santé, de l’éducation, du système d’adduction d’eau potable, il faut attendre les années 1960 et 1970 pour voir la Banque soutenir certains projets et encore, avec la plus grande circonspection.	And as regards improvements in health, education, and the provision of drinking water, it was only in the 1960s and 1970s that the Bank supported a small number of projects, and even then, with the greatest circumspection.
Adduction d'eau ; assainissement, gestion des déchets et dépollution	Manufacturing, mining and quarrying, and other industry
Adduction d'eau	Cost-benefit analysis (including financial analysis):
Creusement par les villageois d’une tranchée pour adduction d’eau au Burundi.	Villagers digging a ditch for water capture in Burundi.
Les conduits d’adduction et d’évacuation ainsi que les points d’échantillonnage doivent être réglementaires.	The inlet and discharge conduits as well as the sampling points shall be compliant with safety regulations.
Avec une puissance totale moteur de 230kW, l’installation garantit une adduction d’eau suffisante pour l’irrigation et les fontaines.	With a total motor power of 230 kW the installation guarantees sufficient water for irrigation and fountains.
Les programmes communautaires concernent tous les secteurs prioritaires : logement, emploi, transports, énergie, adduction d'eau, télécommunications et soins de santé.	Community programmes involve all the priority sectors: housing, employment, transport, energy, water supplies, telecommunications and health care.
Système d’adduction d’eau	Water supply system
De plus, dans ces projets, des installations de captation, d’adduction, de pompage, stockage et de traitement des eaux ont été développées.	Moreover, in these projects the catchment, adduction, pumping stations, storage tanks and treatment plants of water were developed.
Jusqu’ici, des dommages graves au réseau d’adduction d’eau et aux infrastructures, y compris le réseau électrique et les égouts, ont été enregistrés.	So far serious damage to the water supply and infrastructure, including electricity and sewage have been registered.