adduction

Translator
Examples

Protection for water systems, pumping, adduction, industry, agriculture, etc.	Protection des réseaux d’eau, pompage, adduction, industrie, agriculture etc.
Moreover, in these projects the catchment, adduction, pumping stations, storage tanks and treatment plants of water were developed.	De plus, dans ces projets, des installations de captation, d’adduction, de pompage, stockage et de traitement des eaux ont été développées.
A third stage will be implemented in 2007 and a master plan for safe water adduction will be designed during the year.	La troisième est prévue en 2007 et un plan général d'adduction d'eau potable sera conçu dans le courant de l'année.
The Project activities covered the catchment, adduction to reservoirs and water treatment technologies for human consumption.	Les activités du projet couvraient la captation, l’adduction vers les réservoirs et les technologies de traitement des eaux en vue de leur consommation par l’homme.
ICRC was therefore pretty familiar with the country's health and water adduction and processing systems well before 20 March this year.	Le CICR s'était donc familiarisé avec le système de santé et d'adduction et de traitement des eaux du pays bien avant le 20 mars dernier.
In the adduction of proof to the contrary, the legitimate interests of defendants in protecting their manufacturing and business secrets shall be taken into account.	Lors de la présentation de la preuve du contraire, les intérêts légitimes des défendeurs pour la protection de leurs secrets de fabrication et de commerce seront pris en compte.
The physical therapist recommended exercises that require forearm adduction.	Le kinésithérapeute m'a recommandé des exercices nécessitant l'adduction de l'avant-bras.
The upper femur bracket abduction and adduction capability is buffered by rubber stops at the ends of the range of motion.	Les mouvements du haut de fémur en abduction et en adduction sont limités au moyen de butées en caoutchouc.
The upper femur bracket abduction and adduction capability is buffered by rubber stops at the ends of the range of motion.	Conformément à l'article 8 de la convention, les recettes de So.Ge.A.AL comprennent :
The engineering project designed a water catchment structure, adduction of raw water, reservation, treatment and distribution to the target population of the project.	Le projet d’ingénierie a conçu une structure de capitation d’eau, d’adduction d’eau non traitée, de réserve, traitement et distribution au profit de la population ciblée par le projet.