adduction d'eau

Dictionary
Examples

Ces services pourraient concerner, par exemple, des chantiers de routes secondaires ou tertiaires à forte intensité de main d'œuvre, la construction d'équipements sociaux (écoles, dispensaires, adduction d'eau, etc.) et l'aménagement de zones rurales ou isolées.	Such services would address, for example, labour-intensive secondary or tertiary road construction, social infrastructure (such as schools, clinics and water supply) and rehabilitation in rural and remote areas.
Entrent dans cette catégorie les campagnes de vaccination, la lutte contre les vecteurs, les installations sanitaires de base (adduction d'eau et évacuation des eaux usées), ainsi que les campagnes d'éducation en vue de modifier les comportements des groupes à risque.	This category includes vaccination campaigns, vector control, basic sanitation (water supplies and sewage disposals), as well as educational campaigns introducing behavioural changes in high-risk groups.
La croissance rapide de la population urbaine s'est accompagnée d'une augmentation des besoins en services urbains (logement, infrastructures de transport, adduction d'eau, établissements scolaires, centres hospitaliers).	The rapid growth of urban population has led to a rise in demand for urban services such as housing, transport infrastructure, water supplies, schools and hospitals, which is a further challenge to the authorities in their task of providing basic infrastructure.
Adduction d'eau potable à l'intention de groupes autochtones du Chaco (Boquerón). Japon.	Drinking water supply for indigenous groups in the Chaco (Boquerón). Japan.
Adduction d'eau et autres services relatifs au logement	Water supply and miscellaneous services relating to the dwelling
De même, l'infrastructure des quartiers rom (adduction d'eau, logements, routes) est en cours d'amélioration.	Also, the infrastructure in Roma neighbourhoods—water systems, housing, roads—was being improved.
Les programmes communautaires concernent tous les secteurs prioritaires : logement, emploi, transports, énergie, adduction d'eau, télécommunications et soins de santé.	Community programmes involve all the priority sectors: housing, employment, transport, energy, water supplies, telecommunications and health care.
La subdivision « système d’adduction d'eau » sert à répartir le total des « unités de logement » et tout total partiel.	The breakdown ‘Water supply system’ is designed to break down the total of ‘housing units’, and any subtotals.
Pris dans son sens le plus étroit, l'assainissement des taudis porte sur l'amélioration de l'environnement bâti : logement, adduction d'eau, système sanitaire et services essentiels connexes.	In its narrowest definition, slum upgrading is improving the built environment: housing, water, sanitation and related basic services.
Il n'est pas organisé ou structuré de la même manière pour construire une adduction d'eau commune ou pour changer les lois protégeant les locataires.	It is not organized or structured the same way for setting up a communal water supply as for changing the laws protecting tenants' rights.
Cette technique, consistant à insérer les nouveaux tubes dans le réseau existant depuis des puits d’introduction minimise la perturbation du trafic, préserve l’environnement et maintient une adduction d'eau haute pression.	The technique, which involves the digging of small pits from which pipes are inserted into the network, ensures minimal traffic disruption, conserves the surrounding environment and maintains high pressure water distribution.
La subdivision « système d’adduction d'eau » sert à répartir le total des « unités de logement » et tout total partiel.	Additional disclosures shall be made when compliance with specific requirements of the accounting standards and accounting rules may be insufficient to enable investors to understand the impact of the change.
Adduction d'eau ; assainissement, gestion des déchets et dépollution	Manufacturing, mining and quarrying, and other industry
Adduction d'eau domestique (18)	Agricultural Water Distribution (18)
Adduction d'eau domestique (16)	Washing and Cleaning (16)
Adduction d'eau	Cost-benefit analysis (including financial analysis):