water conveyance

Translator
Examples

Open water conveyance and distribution systems lead to water losses on account of evaporation and have a (slight) influence on the microclimate.	Les systèmes d'adduction et de distribution d'eau ouverts occasionnent des pertes par évaporation et influencent (légèrement) le microclimat.
To become cost-effective, natural gravity on sloping land should be taken advantage of for water conveyance.	Pour que cette méthode soit rentable, il faut mettre à profit l'effet de gravité des terrains en pente pour faciliter l'écoulement de l'eau.
Other options include reuse of treated waste water and use of brackish waters for appropriate crops and reducing leakage from water conveyance systems.	D'autres solutions reviennent notamment à recycler les eaux usées épurées et à utiliser les eaux saumâtres pour les cultures appropriées et à réduire les fuites d'eau dans les réseaux d'adduction.
Attention must be drawn to the possibility of using small reservoirs and water conveyance systems in generating energy and of meeting energy requirements by using renewable energy sources.	A ce propos, il convient d'attirer l'attention sur la possibilité de mettre les petits réservoirs et les canaux d'amenée d'eau à contribution pour produire de l'énergie ou de faire appel à d'autres énergies renouvelables.
Housing is connected to the electrical supply network (professional meter) and to the network of water conveyance, but not to the whole with the sewer, the network not extending to the ground.	Ailleurs, du lino récupéré couvre le sol. Le logement est raccordé au réseau électrique (compteur professionnel) et au réseau d'adduction d'eau, mais pas au tout à l'égout, le réseau ne s'étendant pas jusqu'au terrain.
The construction of the new Palace of the Vice-chancellor was entrusted, twenty years later, by the authorities of Raguse, with the engineer and Neapolitan architect Onofrio di Giordano della Cava, the director of the system of water conveyance of Dubrovnik.	La construction du nouveau Palais du Recteur fut confiée, vingt ans plus tard, par les autorités de Raguse, à l’ingénieur et architecte napolitain Onofrio di Giordano della Cava, le réalisateur du système d’adduction d’eau de Dubrovnik.