additionner

to add up

Si vous gagnez sur plusieurs lignes simultanément, vos gains s’additionnent.	If you win on multiple paylines simultaneously, your winnings are added up.
La puissance et le couple additionnent 30 %, Fule sauvant 10 %.	Power and Torque add 30%, Fule saving 10%.
Malheureusement ces différents dispositifs s’additionnent au niveau des coûts de production.	Unfortunately all these measures add up to the production cost.
Tous les Créateurs Suprêmes s’additionnent en une forme de manifestation de Déité.	All of the Supreme Creators add up to some form of Deity manifestation.
Le glamour, l'histoire et les fans se additionnent pour créer un événement sans équivalent dans le monde du sport.	The glamour, history and fans all add up to create an event unmatched in the world of sport.
Les entreprises participantes additionnent leurs compétences et obtiennent au final plus que la somme des deux.	The companies involved contribute their respective competences and end up with more than the sum of the two parts.
Dans ce jeu, votre tâche est de choisir au moins 3 nombres parmi 1 à 9 qui s’additionnent jusqu’à 15.	In this game, your task is to choose at least 3 numbers among 1 to 9 which add up to 15.
Au final, l’ensemble des mesures de réduction du poids s’additionnent pour atteindre un poids de forme de seulement 2,75 kg/ch (3,73 kg/kW).	In total, all these weight-reduction measures add up to a weight-to-power ratio of only 3.73 kg/kW (2.75 kg/hp).
Dans ce jeu, votre tâche est de choisir au moins 3 nombres parmi 1 à 9 qui s’additionnent jusqu’à 15.	Your goal in this game is to reveal the cards and pair them up.
Si une même installation met en œuvre plusieurs activités relevant de la même catégorie, les capacités de ces activités s’additionnent.	Where several activities falling under the same category are carried out in the same installation, the capacities of such activities are added together.
En effet les coûts à long terme de ne pas avoir la chirurgie souvent s’additionnent à beaucoup plus que le coût initial du traitement.	In fact the long term costs of not having surgery often add up to a lot more than the initial cost of the treatment.
Si plusieurs activités relevant de la même description d’activité contenant un seuil sont mises en œuvre dans une même installation, les capacités de ces activités s’additionnent.	Companies could be encouraged to provide co-funding for the EGF-supported measures.
Dans le jeu des Lignes Mathématiques, votre objectif est d’enlever les billes en formant les paires qui additionnent jusqu’à 10 afin de dégager la ligne.	In the game of Math Lines, your target is to remove the marbles by forming pairs that sum up to 10 so as to clear the line.
Les tarifs commencent à 40 CZK par kilomètre, auxquels s’additionnent 6 CZK par minute d’attente ou de trafic, selon le nombre de kilomètres effectués.	Fees start at 40 CZK plus 28 CZK per kilometre, plus 6 CZK per minute of waiting or traffic, based on the number of kilometres travelled.
Si plusieurs activités relevant de la même description d’activité contenant un seuil sont mises en œuvre dans une même installation, les capacités de ces activités s’additionnent.	Where several activities falling under the same activity description containing a threshold are operated in the same installation, the capacities of such activities are added together.
Si votre société ne peut pas se permettre d’être surprise par des coûts d’exploitation qui s’additionnent avec le temps, faites le choix d’investir une bonne fois dans un système d’affichage dynamique comme l’iCOMPEL.	If your company cannot afford to be surprised with operational costs that continue to add up over time, go with a one-time investment digital signage system like iCOMPEL.
Les décalages de phase sont particulièrement grands lorsque l’on multiplie les variables mesurées pour obtenir de nouvelles variables, car, si les amplitudes sont multipliées, les décalages de phase et les retards associés s’additionnent.	Member States may adapt these in their own environmental legislation.
Les décalages de phase sont particulièrement grands lorsque l’on multiplie les variables mesurées pour obtenir de nouvelles variables, car, si les amplitudes sont multipliées, les décalages de phase et les retards associés s’additionnent.	Phase shifts are especially significant when measured variables are multiplied together to form new variables, because while amplitudes multiply, phase shifts and associated time delays add.
Les paramètres s’ additionnent aux autres, de telle manière que si en plus du genre : APPARTEMENT nous sélectionnons le paramètre de la Localité : EL CAMPELLO, le listing final comprendra uniquement les appartements situés à El Campello.	The parameters get added to the ones previously entered, so, if in addition to Type: FLAT, you select the parameter for City: El CAMPELLO, then the final list will only show the flats located in El Campello.
Dans ce jeu, votre tâche est de choisir au moins 3 nombres parmi 1 à 9 qui s’additionnent jusqu’à 15.	In this game, your task is to stack or remove the paper cups by typing the letters on them.