additionner

to add up

Cette fonction prend ses deux paramètres et les additionne.	This function takes its two parameters and adds them together.
Son nom s’additionne à la liste des prisonniers politiques.	His name is added to the list of political prisoners.
Quand on prend deux chiffres et qu'on les additionne.	That's when you take two numbers and put them together.
Mais si on additionne le tout, ça fait presque un million de dollars.	But it all added up to about a million dollars.
Puis-je créer une question qui additionne les chiffres ou affiche un total ?	Can I create a question that sums the numbers or shows a running total?
Enfin, si on additionne le tout...	So, I mean, if you add all that up...
Rien de tout cela additionne.	None of it adds up.
Quand on additionne des nombres négatifs avec zéro, le résultat ne peut être que négatif.	The sum of negative numbers and zeros must be negative.
En premier lieu il additionne toutes les sources d’énergie renouvelable : géothermie, soleil, vent, masse biologique etc.	First, it aggregates all renewable energy sources: geothermal, solar, wind, biomass etc.
Si on additionne les angles d'un triangle rectangle...	And if you add the measure of the angles of a right triangle, the sum...
Cela peut ne pas sembler beaucoup, mais lorsqu'on les additionne dans le monde entier, c'est énorme.	That may not sound like much, but when added up over the whole world, it's enormous.
Ce sont des choses qu'on additionne.	It's something you plus together.
Mais quand on additionne toutes ces bonnes raisons, le fait est que, collectivement, nous sous-investissons dans l'agriculture.	But when you add up all these good reasons, the result is that collectively we are under-investing in agriculture.
On additionne tout ça.	So, you add these together.
lorsqu'on additionne les carrés. Voyez plutôt.	But you wouldn't expect anything special to happen when you add the squares together.
Ici, on additionne deux styles, le type fullscreen et le style mansory, pour en faire un seule, le votre.	Here we add two styles, the Mansory fullscreen type and style into a single, yours.
lorsqu'on additionne les carrés.	But you wouldn't expect anything special to happen when you add the squares together.
La liste additionne plus bas les avantages prouvés à la suite des niveaux augmentés de Somatotropina aux adultes.	The list below summarizes clinically proven benefits as a result of elevated Growth Hormone levels in adults.
L'établissement additionne séparément toutes ses positions longues nettes et toutes ses positions courtes nettes conformément à l'article 327.	The institution shall separately sum all its net long positions and all its net short positions in accordance with Article 327.
Si l'on additionne toutes les dépenses pour la politique agricole, on arrive à un total de 48,7 milliards d'euros.	If we add all the agricultural policy outgoings together, they amount to a total of EUR 48.7 billion allocated to this area.