additionner

to add up

En additionnant les constantes, vous pouvez combiner les styles.	By adding constants, you can combine styles.
Chaque main a sa valeur déterminée en additionnant la valeur de ses cartes.	Each hand has a value that is determined by combining the values of its cards.
Le FIA calcule son exposition globale en additionnant les valeurs absolues suivantes :	The AIF shall calculate its exposures as the sum of absolute values:
Je dois vérifier ces chiffres en les additionnant.	I have to add up these figures to see if they're right.
En additionnant cent et mille vous obtenez mille cent.	If you add one hundred to one thousand, you get eleven hundred.
La largeur du gabarit de pantographe doit être déterminée en additionnant les paramètres définis ci-dessous.	The pantograph gauge width shall be determined by the sum of the parameters defined below.
En additionnant, ça fait 16.	Add it all up, and what do you get?
Le vaccin est reconstitué en additionnant le contenu de la seringue au flacon contenant la poudre Hib.	The vaccine is reconstituted by adding the contents of the syringe to the vial containing the Hib powder.
Les voies normales 5 disposent d'atténuateurs gris, qui peuvent ensuite être liés au canal additionnant pour une flexibilité accrue.	The 5 normal channels feature grey attenuators, which can then be linked to the summing channel for added flexibility.
Calculer la teneur totale en cires en additionnant chaque cire, en mg/kg de matière grasse, par la formule :	Determine the total waxes content by adding each individual wax, in mg/kg of fat, as follows:
La Commission a établi la consommation de l'Union en additionnant :	They constitute the ‘Union industry’ within the meaning of Article 4(1) of the basic Regulation.
Vair est calculé en additionnant tous les débits d’air entrant dans l’usine de production d’acide nitrique.	The Vair shall be calculated as the sum of all air flows entering the nitric acid production unit.
La solution mère de vitamines combinées est préparée en additionnant 3 vitamines à 1 litre d'eau, comme indiqué ci-dessous :	The combined vitamin stock solution is prepared by adding the 3 vitamin to 1 litre water, as shown below:
Les données annuelles sont calculées en additionnant les données trimestrielles déclarées par les États membres pour l'année correspondante.	Annual data are compiled by adding up the quarterly data reported by the Member States for the corresponding year.
Les données annuelles sont calculées en additionnant les données trimestrielles déclarées par les États membres pour l’année correspondante.	Annual data are compiled by adding up the quarterly data reported by the Member States for the corresponding year.
La moyenne est calculée en additionnant toutes les valeurs et en divisant la somme par le nombre total de valeurs.	The average is computed by adding up all the values and dividing the sum by the total number of values.
La masse de carburant (g/essai) doit être déterminée en additionnant les valeurs instantanées sur la durée du cycle, comme suit :	The mass of fuel (g/test) shall be determined by the sum of the instantaneous values over the cycle, as follows:
La valeur de Vair est calculée en additionnant tous les flux d’air entrant dans l’usine de production d’acide nitrique.	The Vair shall be calculated as the sum of all air flows entering the nitric acid production unit.
La teneur totale en poulet est calculée en additionnant la teneur en graisses et la teneur en poulet maigre.	The total chicken content is calculated by adding the fat content to the fat-free chicken content.
Vous pouvez le faire en additionnant simplement tous les chiffres de votre année de naissance afin de créer un nouveau numéro !	You can do this by simply adding all of the digits of your birth year together to create a new number!