additionner

to add up

Sucre d'érable à l'état solide, additionné d'aromatisants ou de colorants	Maple sugar in solid form, containing added flavouring or colouring matter
Le Handicap est additionné au résultat total.	The Handicap is added to the total-result.
Je n'ai rien additionné, j'ai simplement multiplié cent par cent.	I didn't add up, I just multiplied.
Écoutez, j'ai juste... j'ai juste additionné deux et deux.	Look, I just... I put two and two together.
L'âge des deux enfants additionné ensemble était égale à celui de leur père.	The ages of the two children put together was equivalent to that of their father.
Tout additionné, tu pourrais aller en prison un bon bout de temps.	You add all that up, you could go to jail a couple of times over.
Je vous donne un 10 et un 1 et additionné ça donne 11.	I'll give you a 10 and a one and that'll add up to 11.
Le système dans son ensemble est plus ou moins le système GNU additionné de Linux.	The system as a whole is more or less the GNU system, with Linux added.
Le système dans son ensemble est plus ou moins le système GNU additionné de Linux.	The system as a whole is basically the GNU system, with Linux added.
la nature et le volume du produit additionné.	The contracting authority may lay down minimum levels of quality.
Un extrait d'échantillon (5.2) est additionné d'une quantité appropriée de la solution d'étalonnage (3.5.3).	A sample extract (5.2) is fortified by addition of an appropriate amount of calibration solution (3.5.3).
Biscuits, gaufres... entièrement ou partiellement enrobés de chocolat additionné d'édulcorants	Sweet biscuits; waffles and wafers completely or partially coated or covered with chocolate or other preparations containing cocoa
Biscuits, gaufres… entièrement ou partiellement enrobés de chocolat additionné d'édulcorants	Sweet biscuits; waffles and wafers completely or partially coated or covered with chocolate or other preparations containing cocoa
Lactosérum, modifié ou non, même concentré ou additionné de sucre ou d'autres édulcorants	Whey and modified whey, whether or not concentrated or containing added sugar or other sweetening matter
Biscuits, gaufres,... entièrement ou partiellement enrobés de chocolat additionné d'édulcorants	Sweet biscuits; waffles and wafers completely or partially coated or covered with chocolate or other preparations containing cocoa
Biscuits, gaufres,… entièrement ou partiellement enrobés de chocolat additionné d'édulcorants	Sweet biscuits; waffles and wafers completely or partially coated or covered with chocolate or other preparations containing cocoa
Lactosérum, modifié ou non, même concentré ou additionné de sucre ou d’autres édulcorants	Whey and modified whey, whether or not concentrated or containing added sugar or other sweetening matter
Biscuits, gaufres, ... entièrement ou partiellement enrobés de chocolat additionné d'édulcorants	Sweet biscuits; waffles and wafers completely or partially coated or covered with chocolate or other preparations containing cocoa
Biscuits, gaufres, etc., entièrement ou partiellement enrobés de chocolat additionné d'édulcorants	Sweet biscuits; waffles and wafers completely or partially coated or covered with chocolate or other preparations containing cocoa
Lactosérum, même concentré ou additionné de sucre ou d'autres édulcorants ;	Whey, whether or not concentrated or containing added sugar or other sweetening matter;