addendum

Translator
Examples

Une transcription du document peut être trouvée dans l’addendum 2997-02.	A transcript of the document can be found in addendum 2997-02.
Un addendum à la plainte initiale a été reçu en mars 2001.	An addendum to the complaint was received in March 2001.
Tout addendum ou corrigendum devrait être lu conjointement avec la notification existante.	Any addendum or corrigendum should be read in conjunction with the original notification.
Cet addendum a été transmis à la Commission le 28 mars 2011.	It submitted that addendum to the Commission on 28 March 2011.
Elle est devenue un addendum à l'histoire de l'humanité et de l'inhumanité.	It became an addendum to the history of humanity, and of inhumanity.
l’addendum de l’appendice 4 est modifié comme suit :	Addendum to Appendix 4 is amended as follows:
Je voudrais y répondre en trois parties plus un addendum.	I would like to deal with this in three parts plus an addendum.
La Commission n'a toutefois pas reçu de copie d'un tel addendum.	However, this addendum has not been submitted to the Commission.
L’État membre rapporteur a présenté un addendum à son projet de rapport d’évaluation.	The rapporteur Member State submitted an addendum to its draft assessment report.
L’auteur de la notification a soumis ses observations sur l’addendum au rapport d’évaluation.	The notifier submitted its comments on the addendum to the assessment report.
Cette adaptation du prix ferait l'objet d'un addendum ultérieur.	The arrangements for this price adjustment will be agreed in a later addendum.
L’Autorité a organisé une consultation d’experts sur l’addendum au projet de rapport d’évaluation.	The Authority organised a consultation of experts on the addendum to the draft assessment report.
Par ailleurs, une somme où le même addendum apparaît plusieurs fois est mathématiquement équivalente à une multiplication.	Also, summations where the same addend appears more than once are mathematically equivalent to a multiplication.
Toute référence à la fin de la politique commune de la pêche sans addendum est très dangereuse.	Any reference to expiry of the common fisheries policy without the addendum is very dangerous.
Un addendum, plus loin.	I see there is an addendum.
L'Espagne a examiné les informations fournies par le demandeur et rédigé un addendum à son projet de rapport d'évaluation.	Spain assessed the information submitted by the applicant and prepared an addendum to the draft assessment report.
La France a examiné les informations fournies par le demandeur et rédigé un addendum à son projet de rapport d’évaluation.	France assessed the information submitted by the applicant and prepared an addendum to the draft assessment report.
Cet addendum est le résultat d'une courte session d'équipe qui a été conduite avec Monjoronson en réponse à ce besoin.	This addendum is the result of a short team session that was conducted with Monjoronson in response to that need.
Puisque j’ai le texte anglais sous les yeux, je lirai cet addendum en anglais.	As I have the English text in front of me, I shall read the addendum in English.
Le groupe ADLE propose donc un addendum stipulant clairement que la charge de la preuve incombe aux entreprises.	The ALDE Group also proposes an addition clearly stating that the burden of proof should lie with companies.